Results for with the involved parties translation from English to Polish

project funding from the european commission and other involved parties
finansowanie projektów przez komisję europejską i inne zainteresowane strony

project expenditure funded by the european commission and other involved parties
wydatki na projekty finansowane przez komisję europejską i inne strony uczestniczące

particular questions regarding complainants and other involved parties
szczegÓlne kwestie dotyczĄce stron powodowych i innych zainteresowanych stron

the commission shall inform other involved parties in writing of these objections.
komisja powiadamia na piśmie inne zaangażowane strony o tych zastrzeżeniach.

integration in the involved states' inssp.
włączanie inssp państw uczestniczących.

clarification and codification of the tasks and responsibilities of involved parties and establish standards;
wyjaśnienie i kodyfikacja zadań i obowiązków zainteresowanych stron oraz ustalenie standardów;

it is only joint work on the project that can result in success for both involved parties.
aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi javascript.

b. provision of documents to other involved parties in merger proceedings
b. udostępnianie dokumentów innym zainteresowanym stronom w postępowaniu dotyczącym łączenia przedsiębiorstw

erefore, all involved parties must be aware of their respective responsibilities.
w związku z tym wszystkie zaangażowane podmioty muszą być świadome ciążącej na nich odpowiedzialności.

first to the uninvolved side, then to the involved side.
pierwsze nieangażującego się na stronie, a następnie do zaangażowane strony.

the information contained is given for information purposes only and does not legally bind any of the involved parties.
informacje zostały podane wyłącznie dla celów informacyjnych i nie są prawnie wiążące dla zainteresowanych stron.

a first full face to face meeting could take place with a presentation to all involved parties by the taxpayer.
może odbyć się pierwsze indywidualne spotkanie z przedstawioną przez podatnika prezentacją dla wszystkich zainteresowanych stron.

obligation to register in the host country of the involved workforce
obowiązek rejestracji siły roboczej w kraju przyjmującym

the commission is committed to taking up this challenge and invites all involved parties to contribute to implementing this new partnership.
komisja zobowiązuje się do stawienia czoła temu wyzwaniu oraz zaprasza wszystkie zainteresowane strony do wniesienia wkładu we wprowadzanie w życie nowych partnerstw.

5. glide the hand from the involved underarm to the groin on the same
5. glide rękę z zaangażowanych underarm do groin po tej samej stronie w gardle, w tym kierunku.

the notifying parties and other involved parties shall make known their views in writing or orally within the time limit fixed.
strony zgłaszające i inne strony zaangażowane w wyznaczonym terminie przedstawiają swoje poglądy na piśmie lub ustnie.

the commission shall also set a time limit within which those other involved parties may inform the commission of their views in writing.
komisja również ustala termin, w ciągu którego inne zaangażowane strony mogą powiadomić komisję na piśmie o swych poglądach.

4.10 question 10: regarding its, how could the exchange of information and best practices between all involved parties be improved?
4.10 pytanie 10: jeśli chodzi o its, jak można poprawić wymianę informacji i najlepszych rozwiązań pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi stronami?

the status of the involved entity (regulated agent or known consignor),
status danego podmiotu (zarejestrowany agent lub znany nadawca),

according to agreement with the involved diagnostic laboratory, other fish tissues may be collected as well and prepared for supplementary examinations.
stosownie do ustaleń z laboratoriami diagnostycznymi przeprowadzającymi badania, inne tkanki ryb mogą być pozyskane i przygotowywane do celów wykonania dodatkowych badań.