Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the statue of a colombian icon
a estátua de uma estrela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
não sei se o senhor deputado sabe o que é um paramilitar na colômbia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"beautiful liar" () is a song recorded by american singer beyoncé and colombian singer shakira.
"beautiful liar" é uma canção de r&b/pop latino gravada pelas cantoras beyoncé knowles e shakira.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patía is a colombian municipality located in cauca department.
patía é um município da colômbia, localizado no departamento de cauca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos alberto vives restrepo (born 7 august 1961) is a colombian singer, composer and actor.
carlos vives (santa marta, magdalena, 7 de agosto de 1961) é um cantor colombiano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a colombian company, we are "world morrales".
somos uma empresa colombiana, somos "world morrales".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cúcuta () is a colombian city, capital of norte de santander.
cúcuta é a capital e a cidade mais populosa do departamento de norte de santander, na colômbia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, the working life of a colombian mwd is about five years.
atualmente a vida útil de um mwd colombiano é de aproximadamente cinco anos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a colombian short was selected as the winner from the 10 international finalists.
um curta colombiano foi escolhido como o vencedor dos 10 finalistas internacionais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el carmen is a colombian municipality located in the department of north santander.
el carmen é um município da colômbia, localizado no departamento de norte de santander.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bochalema is a colombian municipality and town located in the department of north santander.
bochalema é um município da colômbia, localizado no departamento de norte de santander.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belén de bajirá is a colombian corregimiento of mutatá municipality in the antioquia state.
belén de bajirá é um município da colômbia, localizado no departamento de antioquia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrego () is a colombian municipality and town located in the department of north santander.
abrego é um município da colômbia, localizado no departamento de norte de santander.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a colombian edition is currently being prepared, as well as a first edition in portuguese.
e está para se editada na colômbia, como também está em preparação uma versão em português, no brasil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign investment rules, principally the impossibility of a colombian branch carrying on certain economic activities
as normas relativas aos investimentos estrangeiros e, principalmente, a impossibilidade de uma filial colombiana desenvolver certas actividades económicas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a colombian, this unfair war hurts. i hope we can achieve the sought-out peace.
como colombiano, esta guerra injusta dói, espero que se consiga a tão almejada paz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
héctor abad faciolince (born 1958) is a colombian novelist, essayist, journalist, and editor.
héctor abad faciolince (medellín, 1958) é um escritor e jornalista colombiano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dorlan maurício pabón ríos (born 24 january 1988) is a colombian footballer who plays for c.f.
dorlan mauricio pabón rios (medellín, 24 de janeiro de 1988) é um futebolista colombiano que atua como atacante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andrés mosquera (born july 9, 1978 in cali, valle del cauca) is a colombian football defender.
andrés mosquera (cali, 9 de julho de 1978) é um futebolista profissional colombiano, defensor, milita no millonarios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alianza verde (a colombian political party) is working to change mindsets around public participation in politics.
alianza verde (um partido político colombiano) está trabalhando para mudar mentalidades em torno da participação pública na política.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: