Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought a lot about what you said.
eu pensei bastante sobre o que você disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's about what you do...
ele também clama ser invulnerável a magia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what you said.
É na verdade extraordinário.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is that what you said?
foi isso que v. exa. disse?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
think about what you might pick.
pense no que você poderia escolher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask questions about what you studied?
fazia perguntas sobre o que havia estudado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you said is important.
aquilo que recordou é importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what you said was monstrous!
É uma monstruosidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you repeat what you said?
poderia me repetir o que você disse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that was clear from what you said.
isso tornou-se claro a partir das suas palavras.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i didn't understand what you said.
eu não entendi o que você disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have taken note of what you said.
se apresentar outra alteração, claro que ela pode ser posta à votação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: