Results for add back translation from English to Portuguese

add
adicionar

(add)
(adr)

add me back first
adicione-me de volta primeiro

add a small part back to the tube
adicionar uma pequena parte de composto de volta ao cano

add the raisins and let them get back to boiling point.
adicione as passas e deixar voltar ao ponto de ebulição.

add stuffing the whole length of the back of the suckling.
rechear todo o longo das costas de porco.

i want to add a few comments to back up what i have just said.
gostaria de discorrer sobre o que acabo de expor, para o que passarei a tecer alguns comentários.

mr fischler, may i add, reported back to the commission on his discussion.
o senhor comissário fischler apresentou já, aliás, um relatório dessa reunião perante a comissão.

i would also add that frank words are a step forward, not a step back.
acrescentaria ainda que a franqueza na linguagem me parece também um progresso e não uma regressão.

all details of the user are removed and cannot be undone unless you add the user back again.
todos os detalhes do usuários são removidos e não pode desfeito. caso precise, adicione o usuário novamente.

it is also, i must add, unthinkable to allow national governments merely to sit back and reap the benefits
tudo o que precisamos neste momento é da autorização para investir nas pesquisas da exploração.

other mods add back items and quests omitted from the final version of the game or new features such as widescreen support.
other mods add back items and quests omitted from the final version of the game or new features such as widescreen support.

i will not come back to it. i just wish to add one point.
não retomarei o assunto, mas gostaria de acrescentar um ponto.

go back through steps 1,2 and 3 to add other products.
renovar as etapas 1,2 e 3 para acrescentar outros artigos.

- met? - she smiled and wanted to add that his conscience can now be at peace and he can come back.
- met? - ela sorriu e queria acrescentar que a sua consciência pode agora estar em paz e ele pode voltar.

the brazilian back coverage adds a touch of beauty while keeping you comfortable throughout the day.
a parte de trás com cobertura brasileira concede-lhe um toque de beleza enquanto a mantém confortável durante o dia.

this effect adds a sound back to itself after a slight delay, which varies over time.
técnicamente, este tipo de efeito adiciona ao som original o mesmo som após um pequeno atraso, que varia no tempo.

back panel brackets are available to add input ports for features such as usb and ieee-1394.
existem suportes de painel traseiro para acrescentar portas de entrada para recursos como, por exemplo, usb e ieee-1394.

furthermore, the union must cut back its activity to those areas of policy where european action clearly adds value.
além disso, é imperioso que a união europeia se restrinja aos domínios da política em que a acção europeia tem uma nítida mais valia.

accordingly, if a valuation obtained for a property is net of all payments expected to be made, it will be necessary to add back any recognised lease liability, to arrive at the carrying amount of the investment property using the fair value model.
em conformidade, se uma valorização obtida para uma propriedade for líquida de todos os pagamentos que se espera que sejam feitos, será necessário voltar a adicionar qualquer passivo de locação reconhecido, para atingir a quantia escriturada da propriedade de investimento segundo o modelo do justo valor.