Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fala em portugues que eu sou portugues
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the 30 item, the expression “ my reactions since the event show that i am a lousy coper” was translated as “my reactions since the event show that i am terrible at dealing with certain situations – minhas reações desde o evento demonstram que eu sou péssimo em enfrentar algumas situações”, as the literal translation into portuguese was not considered appropriate.
no 30° item, a expressão “ my reactions since the event show that i am a lousy coper” foi traduzida como “minhas reações desde o evento demonstram que eu sou péssimo em enfrentar algumas situações”, pois a tradução literal não foi considerada apropriada “minhas reações desde o evento mostram que sou um mau lidador”.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.