Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you to be by my side.
quero você do meu lado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and in that you will be supported to the hilt!
e aí terá todo o apoio!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
promise that you will be happy
prometa que será feliz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the more that you will be satisfied:
o que mais você ficará satisfeito:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart speeds up with you by my side
meu coração acelera com você do meu lado
Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am laughing so that you will be happy.
estou rindo para você ficar feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you will be granted whatever you choose?
a conseguir o que preferis?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is unlikely that you will be given too much.
É pouco provável que lhe seja administrada uma quantidade excessiva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay by my side, brother wolf.
continua, irmão lobo, ao meu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my boyfriend is here by my side
meu namorado está aqui comigo
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner, i hope that you will be monitoring this closely.
espero, senhora comissária, que a senhora zele rigorosamente por que assim aconteça.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i just want to be able to be with you always by my side
eu simplesmente quero poder estar com você sempre ao meu lado
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when my health started failing, you were still by my side.
quando minha saúde começou a falhar, você ainda estava ao meu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he will answer; ’i have comrades, friends and family standing by my side.
"e ele vai responder;. ’eu tenho camaradas, amigos e família em pé ao meu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting