Ask Google

Results for aquarter translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

it is aquarter eleven past already?

Portuguese

é aquarter onze passado já?

Last Update: 2015-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Because of lackof time, they had spent only about aquarter of an hour per week working in WebKF.

Portuguese

Embora esse modelo declassificação tenha sido concebido parao contexto da FCAC, também pode serutilizado para analisar os debates comuma plataforma de TCAC.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Job losses over the last 10 years have been concentrated in sectors which account for less than aquarter of total employment in the lJnion.

Portuguese

Durante os últimos 10 anos, as perdas de emprego concentraram-se em sectores que contribuem para menos de um quarto do emprego total na UE.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

According to recent European research, 22% of EUworkers report being exposed to toxic vapours for aquarter or more of their working time.

Portuguese

Segundo investigações recentemente realizadas na Europa, 22% dos trabalhadores europeus afirmam terestado expostos a vapores tóxicos durante pelo menosum quarto do seu tempo de trabalho.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

A recent study has estimated thatthere are around 125000 firms in Italyrun by people who have come fromcountries outside the EU. Around aquarter of these are firms in the craftindustry.

Portuguese

Um estudo recente estima que existam cercade 125.000 empresas na Itália dirigidas porpessoas oriundas de países externos à UE.Cerca de um quarto destas são empresas deartesanato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

—to alter the scale for financing the UK compensation to reduce theshare paid by Germany, the Netherlands, Austrian and Sweden to aquarter of what it ought to be.

Portuguese

—alterar a chave de financiamento da compensação britânica, reduzindo a parte paga pela Alemanha, os Países Baixos, a Áustria e a Suécia para um quarto da sua parte normal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The first major changes to the European Union’s animal testing rules for aquarter of acentury will set the world’s highest welfare standards for such experiments.

Portuguese

Pela primeira vez em 25 anos, serão introduzidas alterações de fundo nas normas comunitárias relativas aos ensaios em animais, que estabelecerão os mais exigentes requisitos de bemestar anível mundial em matéria de experiências com animais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

In addition, support for Objective 1 regionsalso has repercussions outside those regions, since aquarter of original expenditure benefits other areas ofthe Union and one tenth goes to non-member countries.

Portuguese

Além disso, o apoio àsregiões de Objectivo 1 tem igualmente efeito foradestas regiões, dado que um quarto das despesasbeneficia outras zonas da União e um décimo beneficia países terceiros.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Rates of hepatitis C (HCV) infection remain high amongdrug injectors in Europe, with studies finding that from aquarter up to almost all the injectors surveyed haveantibodies to the virus.

Portuguese

Análises dos índices de utilizadores de heroína emtratamento dão conta de acentuadas diferenças entre paísesna prevalência do consumo de droga injectada ou fumada.Dos novos pedidos de tratamento por parte dosconsumidores de heroína, menos de metade indicamconsumir esta droga por injecção, sendo que esta tendênciaparece ter vindo a diminuir nalguns países.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Thisthreshold shall be at least aquarter in the case of a Commission proposal or an initiativeemanating from a group of Member States under the provisions of Article III-165 of the Constitution on the area of freedom, security and justice.

Portuguese

Este limiar é de pelo menos um quarto quando se tratar de uma proposta da Comissão ou de uma iniciativaemanada de um grupo de Estados-Membros, em conformidade com o disposto no artigo III–165.º da Constituição,relativo ao espaço de liberdade, segurança e justiça.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Apart from probably aquarter of a million racist and antisemitic stickers, it produces videosand sound tapes andruns a book club that helps it circumvent the laws against the distribution of racist material.lt also produces Spearhead, a monthly magazine and British Nationalist, a monthlynewspaper.

Portuguese

Para além de cerca de duzentos e cinquenta mil autocolantes racistas e anti-semitas, o BNP produz vídeos e cassetes e dirige um clube de livros que lhe serve de base para contornar as leis contra a distribuição de material racista. O BNP também edita a Spearhead, uma revista mensal, e o British Nationalist, um jornal mensal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

It covers an area of 51 000 km2and is home to 2.3 million people, aquarter of the Swedish population.Despite the absence of big cities —except for Malmö (pop.

Portuguese

Apesar de não tercidades grandes, à excepção de Malmo(250000 habitantes), a Suécia Meridional tem um grande peso àescala nacional.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

As for solar energy, themost advanced technologies relateto photovoltaic solar energy, which isincreasing by around 20% yearly,and for which Europe represents aquarter of world production – itsresearchers have in particular helpedto improve the efficiency and reliability of the cells and to reduce thecost of the panels used.

Portuguese

Do lado do sol, as tecnologias mais avançadas dizem respeito à energia solar fotovoltaica (PV),com cerca de 20% de crescimentoanual, e em que a Europa representaum quarto da produção mundial —os seus investigadores contribuíram,nomeadamente, para a melhoria daeficácia e da fiabilidade das célulase para a redução dos custos dos painéis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Close to half of the submissions were from industry (industry associations and individual companies), and more than aquarter from law firms. In addition, submissionswere received from trade unions, consumerorganisations and academics.

Portuguese

Em especial,solicitou observações sobre a comparação entre aeficácia deste critério e a eficácia do critério da«redução substancial da concorrência» utilizadoem várias outras jurisdições (nomeadamente nos EUA).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

For example, in 2006 around 50 % of all new female traineeswere training in an occupation in the field of administration and business, whereas this field only accounts for slightly more than aquarter (27 %) of male apprentices (Bundesamt für Statistik, 2005).

Portuguese

Em 2006, por exemplo, cerca de 50 % das formandas queiniciaram um curso profissional escolheram uma profissão ligada àárea da administração e economia, por oposição aos formandos namesma área, que, com uma percentagem de 27 %, perfazemapenas um pouco mais de um quarto do total (Organismo Federalde Estatística – Bundesamt für Statistik, 2005).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of aquarter of its members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate,without prejudice to the powers confened by this Treaty on other institutions orbodies, alleged contraventions or maladministration in the irnplementation of

Portuguese

No exercício das suas atribuições, o Parlamento Europeu pode, a pedido de um quarto dos seus membros, constituir uma comissão de inquérito temporária para analisar, sem prejuízo das atribuições conferidas pelo presente Tratado a outras Instituições ou órgãos, alegações de infracção ou de má administração na apli cação do direito comunitário, excepto se os factos alegados estiverem em instância numa jurisdição, e enquanto o processo jurisdicional não se encontrar concluído. cluído.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of aquarter of its members, set up a tetnporary Committee of Inquiry to investigate,withoat prejudice to the powers confened by this Treaty on other institutions orbodies, alleged contraventions or maladrninistration in the implementation of

Portuguese

No exercício das suas atribuições, o Parlamento Europeu pode, a pedido de um quarto dos seus membros, constituir uma comissão de inquérito temporária para analisar, sem prejuízo das atribuições conferidas pelo presente Tratado a outras Instituições ou órgãos, alegações de infracção ou de má administração na apli cação do direito comunitário, excepto se os factos alegados estiverem em instância numa jurisdição, e enquanto o processo jurisdicional não se encontrar concluído. cluído.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

In the couße of its duties, the European Parliament may, at the request of aquarter of its members, set up a temporary Cotnmittee of Inquiry to investigate,without prejudice to the powers confened by this Treaty on other institutions orbodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of

Portuguese

No exercício das suas atribuições, o Parlamento Europeu pode, a pedido de um quarto dos seus membros, constituir uma comissão de inquérito temporária para analisar, sem prejuízo das atribuições conferidas pelo presente Tratado a outras Instituições ou órgãos, alegações de infracção ou má administração na aplicação do direito comunitário, excepto se os factos alegados estiverem em instância numa jurisdição, e enquanto o processo jurisdicional não se encontrar concluído.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Such is the dominance of thismetropolis that, as was long the case in France for Paris and the regions, peopleoften speak of 'Budapest and the Hungarian desert'. Today, despiteefforts at decentralisation, the Hungarian capital still employs morethan a quarter of the country'sindustrial workforce, generates aquarter of all retail turnover, boasts onethird of the country's doctors andhospital beds, and is home to most ofits research institutes.

Portuguese

A preponderânciadesta metrópole é tal que, comodurante muitos anos sucedeu com Paris e as regiões francesas, se podefalar de «Budapeste e do desertohúngaro»: apesar dos esforços dedescentralização, a capital húngararepresenta mais de um quarto doemprego industrial, um quarto dovolume de negócios do comércio aretalho, cerca de um terço dos médicose das camas hospitalares bem como amaioria das instituições deinvestigação.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK