Results for binding system translation from English to Portuguese

binding
encadernação

glx is the binding for opengl to x window system.
glx é a implementação do opengl para o sistema x window.

the european binding tariff information system (ebti/rtce);
o sistema europeu de informações pautais vinculativas (ebti/ipv);

system of binding limits
sistema de limites vinculativos

(g) the european binding tariff information system (ebti/rtce);
g) o sistema europeu de informações pautais vinculativas (ebti/ipv);

it issues binding tariff information notices but the system could be improved.
está a ser criado um sistema nacional de acompanhamento no sector do ar e da água, mas a sua aplicação encontra-se ainda numa fase inicial.

mabcampath fab binding was observed in lymphoid tissues and the mononuclear phagocyte system.
observou-se a ligação do fab de mabcampath em tecidos linfóides e no sistema fagocitário mononuclear.

bulgaria is not yet familiar with the community's binding tariff information system.
a acção do governo é significativa e apresenta efeitos positivos; contudo, as tarefas são de grande envergadura.

the world trade organization is currently the only international organization with a binding system for settling differences.
atualmente, a organização mundial do comércio é a única organização internacional com um órgão de solução de controvérsias vinculante.

the fact is, if we refuse to even mention a more binding system, how will we ever achieve it?
se nos recusamos a falar sequer de um sistema mais vinculativo, como é que alguma vez o realizaremos?

both systems involve the binding together of fat globules.
ambos os processos contribuem para a aglomeração da gordura.

3) we want to see a binding system in all member states in order to underpin the objective described in point 2.
3) pretendemos que em todos os estados-membros haja um sistema vinculativo que garanta o objectivo delineado no ponto 2) .

network warning: the system is binding to the network.
rede aviso: o sistema está se lingando à rede.

after binding, mbl activates the complement system, via mbl-associated serine proteases masps, initiating the complement activation.
após essa ligação, a mbl ativa o sistema do complemento, através das serina-proteases associadas à mbl masps.

in reply to the questions on imported meat, the commission representative said that the binding system would provide consumers with full information on the origin of meat.
quanto à importação de carne, o representante da comissão afirmou que o sistema vinculativo daria ao consumidor toda a informação sobre a origem da carne.

an immediate measure must be a permanent, fair and binding system of burden sharing, whereby those seeking protection are allocated between all eu countries.
uma medida imediata deve ser a criação de um sistema permanente, equitativo e vinculativo de partilha de encargos, para que as pessoas que procuram proteção sejam distribuídas por todos os países da ue.

for the first time we will have a legally binding system, or an obligation, to protect taxpayers'money in the same way in all the member states.
pela primeira vez, teremos um sistema juridicamente vinculativo, uma obrigação de proteger o dinheiro dos contribuintes, de modo idêntico em todos os estados-membros.

the community could therefore take steps to encourage a transition, on its own territory, from a system based on goodwill to a better coordinated and legally binding system.
com efeito, a comunidade poderia encorajar no seu território a passagem de um sistema baseado na boa vontade para um sistema melhor coordenado e que impusesse regras jurídicas claras.

for the first time we' will have a legally binding system, or an obligation, to protect taxpayers' money in the same way in all the member states.
pela primeira vez, teremos um sistema juridicamente vinculativo, uma obrigação de proteger o dinheiro dos contribuintes, de modo idêntico em todos os estadosmembros.

acp-ec cooperation, underpinned by a legally binding system and the existence of joint institutions, shall be exercised on the basis of the following fundamental principles:
a cooperação acp-ce, assente num regime juridicamente vinculativo e na existência de instituições conjuntas, processa-se com base nos seguintes princípios fundamentais: