Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ionization conditions were adjusted as follows: ion source electrospray voltage of -40v, capillary voltage of 4,500v and capillary temperature of 325°c. helium was used as the collision gas and nitrogen as the nebulizing gas.
as condições de ionização foram ajustadas da seguinte forma: eletrospray de fonte iônica tensão de -40v, voltagem capilar de 4.500v e temperatura capilar de 325°c. hélio foi utilizado como gás de colisão, e nitrogênio como de nebulização.