Results for clear all site of debris and r... translation from English to Portuguese

a planting of wildflowers amidst the debris and rubble between the two walls alludes to the cycle of renewal, and the hope and promise of the future.
uma plantação de flores selvagens entre a sujeira da guerra, entre as duas paredes, indica o ciclo de renovação, esperança e a promessa de um futuro.

more accurate information on meteors will reduce the adverse affects of debris and meteors striking earth.
a existência de informações mais precisas sobre os meteoritos reduziria os efeitos negativos dos detritos e meteoritos que atingem a terra.

the proper removal of several kinds of debris and materials is one of the major challenges for governments and private companies.
a correta remoção dos mais diversos tipos de detritos e materiais é um dos maiores desafios dos governos e das empresas privadas.

but how severe is the debris, and what level of debris resistance is required?
mas qual é a severidade dos contaminantes, e qual o nível de resistência à contaminação é exigido?

in addition, a foot can be mounted which, through the higher level and particularly in the case of cisterns, significantly reduces the suctioning of debris and sand on the ground.
para além disso, pode ser montado um pé de sustentação que, devido ao nível mais elevado e especialmente no caso de cisternas, reduz significativamente a sucção de resíduos e areia do fundo.

during this stage, 30 175 tonnes of cement, 7 500 tonnes of debris, and 1 578 tonnes of gravel were trans­ported off the site.
mais ainda, foi necessário evacuar 30 175 toneladas de cimento, 7 500 toneladas de entulho e 1 578 toneladas de cascalho.

in a vast landscape of debris and devastation, aid teams returned to work on 13 january, seeking victims of the torrential rains that caused more than 500 deaths in a mountainous tourist region north of rio de janeiro.
em um gigantesco cenário de escombros e devastação, as equipes de socorro reiniciaram, em 13 de janeiro, as operações de resgate das vítimas das chuvas torrenciais que provocaram mais de 350 mortes em uma região turística montanhosa, no norte do rio de janeiro.

eaton's automatic self-cleaning strainers are commonly used on water service in which the disposal of debris and backwash water is not a problem.
os filtros cestos de autolimpeza automática da eaton são geralmente usados em serviços de abastecimento de água, no qual o descarte de detritos e de água de retrolavagem não é um problema.

we are fully expecting to lose power, internet, phones and water and that roads will be closed until they are cleared of debris, and until the inevitable looting stops.
we are fully expecting to lose power, internet, phones and water and that roads will be closed until they are cleared of debris, and until the inevitable looting stops."

this continuous infusion of arterial blood by the venous system using blood pressures of less than 25 mmhg aims at continually supplying nutrients and oxygen to the central nervous system, as well as enabling the removal of debris and arterial emboli.
essa infusão contínua de sangue arterial pelo sistema venoso com pressão de fluxo não maior que 25mmhg objetiva a oferta contínua de nutrientes e oxigênio ao sistema nervoso central, bem como possibilita a remoção de debris ou êmbolos arteriais.

since neuraminidase activity is extracellular, oseltamivir carboxylate distributes to all sites of influenza virus spread.
uma vez que a atividade da neuraminidase é extracelular, o carboxilato de oseltamivir distribui-se a todos os locais de disseminação do vírus influenza.

the presence of intercement in the communities of the regions where it is located was strengthened with the creation of instituto intercement, which is born with programs and projects in all sites of the company in brazil and also with the duty of establishing the guidelines on private social investment in other countries.
a presença da intercement nas comunidades das regiões onde está inserida foi fortalecida com a criação do instituto intercement, que nasce com programas e projetos em todas as unidades da empresa no brasil e também com a função de definir as diretrizes para o investimento social privado nos demais países.

member states shall ensure that the monitoring is based upon the following mandatory indicators at all sites of the network defined in paragraph 1:
os estados-membros devem assegurar que a monitorização é baseada nos seguintes indicadores obrigatórios em todos os sítios da rede definidos no n.º 1:

demand in all sites of the fmrp-usp courses met harsh reality: from the 22 programs recommended by capes, only three made reference to some data on postgraduates destiny.
em relação à procura em todos os sites dos cursos da fmrp-usp encontrou-se dura realidade: dos 22 programas recomendados pela capes, apenas três faziam referência a algum tipo de avaliação ao destino dos egressos.

taking into account the vital processes which are carried out by a family in the general room, it is necessary to organise more or less isolated spaces for each functional process and to predetermine all sites of movement.
com mesada para processos de vida levada a cabo em geral por familia quarto, segue organizar espacos mais ou menos desconectados para todo processo funcional e predeterminar todos os distritos de movimento.

in this tutorial we demonstrate how to use macros in excel and access to gather information from all sites of other carriers in one place, serving as excellent support both for coverage evaluation of competitor - benchmarking - as well as a source of information for possible sharing requests.
neste tutorial demonstramos como utilizar macros do excel e do access para reunir informação de todos os sites de outras operadoras num só local, servindo como excelente apoio tanto para avaliação da cobertura concorrente - benchmarking - e também como fonte de informações para possíveis solicitações de compartilhamento.