From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come and visit with me frequently, as i am always here.
vem visitar-me frequentemente, uma vez que estou sempre aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you could sleep and chat with me honey
você poderia dormir e conversar comigo querida
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can send me messages and chat with me honey
você pode me enviar mensagens e conversar comigo querida
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have to send me messgaes and chat with me honey
você vai ter que me mandar messgaes e bater um papo comigo querida
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am alone, in a parisian studio, in duplex with brussels, alone also in my way of looking at the future.
os nossos pontos de vista são, evidentemente, diferentes! encontro-me só, num estúdio parisiense, em directo com bruxelas. estou igualmente só na minha maneira de ver o futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you don't want to chat with me i will disconnect the call honey
eu acho que você não quer conversar comigo eu vou desconectar o mel chamada
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you switch your light on and chat with me you will see me honey
por que você não liga sua luz e conversa comigo você vai me ver querida
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not asking you to chat with me for one hour honey
eu não estou pedindo para você conversar comigo por uma hora, querida
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel that i am not alone in my struggle to uplift my community and others around me. i would like to volunteer for initiatives of change in my country.
encontrei muitas pessoas de pensamento igual ao meu. sinto que não estou sozinho em meu esforço de elevar minha comunidade e outras à nossa volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a comfort! when my whole heart’s desire is to live for god and i pray to him in my need, then i am never alone in any of my situations!
quando todo o desejo de meu coração é viver para deus, e oro para ele nas minhas necessidades, então jamais estou sozinha em nem uma das minhas situações!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the busy type due to the nature of my job please bear with me, i am stationed at washington but presently deployed to chad on peace keeping mission
eu sou do tipo ocupado devido à natureza do meu trabalho, por favor, tenha paciência comigo, estou estacionado no texas, mas atualmente destacado para o iraque em missão de manutenção da paz
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am intimately familiar with what depression is, what it looks like in my home, what it feels like in my bones. i have training in it and professionals explaining it and experience with it.
estou intimamente familiarizado com o que a depressão é, o que parece ser na minha casa, o que se sente em meus ossos. tenho formação e profissionais explicando e experiência com ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also close to my heart because i am constantly hearing about overzealous eu regulation, particularly in my home country, ireland, and this needs to be digested.
É-me também muito cara, porque estou a ouvir constantemente falar de uma regulamentação excessivamente cuidadosa da ue, especialmente no meu país natal, a irlanda, e há que digerir isto.
i am not particularly inclined to tell other people what they have to do; we have quite enough to do in my own country, and i suspect that i am not alone in thinking this.
não tenho uma tendência particular para dizer às outras pessoas o que devem fazer; temos bastante a fazer no meu país natal e suponho que não sou o único a pensar assim.
he who has seen me has seen the father. my father is working with me in all these things, and he will never leave me alone in my mission, even as i will never forsake you when you presently go forth to proclaim this gospel throughout the world.
o meu pai está trabalhando comigo, em todas estas coisas, e ele nunca me deixará sozinho na minha missão, do mesmo modo que nunca eu vos abandonarei, quando, em breve, sairdes para proclamar este evangelho pelo mundo.
i am in the same position in that im very well educated but noone wants me . i apply for jobs that are in my range for my qualifications but im older now and they seem to go to younger people.
estou na mesma posição em que estou muito bem educado, mas ninguém me quer. i se candidatar a empregos que estão na minha faixa de minhas qualificações, mas estou mais velho agora e eles parecem ir para as pessoas mais jovens.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i first want to say how grateful i am to president pat cox for inviting president lech walesa to yesterday 's flag-raising ceremony at the flagpoles in my home town of gdansk.
essa oferta constitui, portanto, um dos instrumentos mais eficazes ao dispor da união e pode traduzir-se no aumento da gama de liberdades de que os seus cidadãos dispõem e da segurança desses cidadãos.
i can say to mr medina ortega that i understand the point he is making.indeed, those same lobbies have been in touch with me in my national capacity, and i am giving consideration to those matters.
senhor deputado medina ortega, compreendo os seus argumentos, pois os grupos de pressão a que aludiu também me contactaram na qualidade de responsável político nacional e, como tal, estou atento a este assunto.