Results for constrained on translation from English to Portuguese

we have a problem here, as the multiannual financial framework is too constrained on many points.
neste ponto enfrentamos um problema, devido ao facto de o quadro financeiro plurianual ser, em muitos aspectos, demasiado restrito.

the united kingdom indicates in its submission that it believes that the increased lending foreseen for bankco is unlikely to have an effect on the mortgage market or bankco’s competitors as capacity is constrained on the market.
o reino unido refere nas suas observações que não é provável que o aumento previsto da concessão de empréstimos previsto por parte do bankco afecte o mercado dos créditos hipotecários ou os concorrentes do bankco, atendendo à capacidade limitada desse mercado.

one of the ways in which existing curricula persist in sustaining access to some and excluding others is because we have not investigated the extent to which the selection, pacing and sequencing processes are constrained, on the one hand, by the structure of knowledge and, on the other, by the structure of wider social interests.
uma das razões pelas quais os currículos existentes continuam a manter o acesso para alguns e a excluir outros é que não investigamos em que medida os processos de seleção, sequenciamento e progressão são limitados, de um lado, pela estrutura do conhecimento e, de outro, pela estrutura dos interesses sociais mais amplos.