Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a laissé la mémoire de ses prodiges, l`Éternel est miséricordieux et compatissant.
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et riche en bonté;
ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
excelsus super omnes gentes dominus super caelos gloria eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, dans ta grande miséricorde, tu ne les anéantis pas, et tu ne les abandonnas pas, car tu es un dieu compatissant et miséricordieux.
in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
déchirez vos coeurs et non vos vêtements, et revenez à l`Éternel, votre dieu; car il est compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et il se repent des maux qu`il envoie.
et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad dominum deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super maliti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: