Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our comparison with the data found in erechim is justified by silveira's quote 2002 in the book "toxoplasmosis: dúvidas e controvérsias".
nossa comparação com os dados encontrados em erechim justifica-se pela citação de silveira 2002 em seu livro "toxoplasmose: dúvidas e controvérsias".
milhões de pessoas indígenas viviam na américa quando a viagem de cristovão colombo de 1492 iniciou o período histórico de contato europeu em larga escala com américa. o contato dos europeus com o chamado "novo mundo" levou à colonização europeia da américa com milhões de emigrantes (livres e forçados) do "velho mundo". enquanto que a população com origem no velho mundo aumentou progressivamente na américa após a viagem de colombo, a população do povos indígenas teve um colapso. o grau e as causas deste declínio populacional são há muito objeto de controvérsia e de debate. a passagem dos 500 anos da viagem de colombo, em 1992, voltou a dar atenção aos clamores dos povos indígenas de que foram vítimas de etnocídio (i.e. destruição da sua cultura).
milhões de pessoas indígenas viviam na américa quando a viagem de cristovão colombo de 1492 iniciou o período histórico de contato europeu em larga escala com américa. o contato dos europeus com o chamado "novo mundo" levou à colonização europeia da américa com milhões de emigrantes (livres e forçados) do "velho mundo". enquanto que a população com origem no velho mundo aumentou progressivamente na américa após a viagem de colombo, a população do povos indígenas teve um colapso. o grau e as causas deste declínio populacional são há muito objeto de controvérsia e de debate. a passagem dos 500 anos da viagem de colombo, em 1992, voltou a dar atenção aos clamores dos povos indígenas de que foram vítimas de etnocídio (i.e. destruição da sua cultura).
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting