Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did he beat you?
ele bateu em você?
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
what did he say to you?
o que ele lhe disse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did he open up to you?
de que forma é que ele se entregou a si?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so did he.
ele também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
= 'did he do?
= 'ele fez?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what did he say?
o que ele disse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i mean, did he?
quer dizer, será que ele mandou?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not intend to hurt you.
eu não tinha a intenção de machucá-lo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what did he mean?”
- o que ele quis dizer com isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i hurt you not mean to
se eu te magoei, não foi minha intenção
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hurt himself when he fell.
ele se machucou ao cair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to hurt you
eu não tinha a intenção de te magoar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to you why did he do so?
na sua opinião, o que levou o papa a fazer isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hurt his left foot when he fell.
ele machucou o pé esquerdo quando caiu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could anyone ever try to hurt you?
como alguém poderia prejudicá-la?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: