Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have any idea?
do you have any idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any idea how to do that ?
do you have any idea how to do that ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have any idea what my life is like?
você faz ideia de como é a minha vida?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any idea who that was?
você tem ideia de quem era aquela?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea how painful it is to say this.
você não faz ideia do quanto me dói dizer isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any beer?
você tem cerveja?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any idea of how to do that?---- from summer
você tem alguma idéia de como fazer isso? ---- de verão
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any tattoos?
quantas tatuagens tens?
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any skypee id?
desculpe , nao percebi
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any special requirements
você é um amigo especial
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any idea how many jobs a law like this would destroy?
temos de evitar que os consumidores sejam induzidos em erro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you have any additional questions?
tem mais perguntas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: