Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dread
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
swamp of dread
pântano do medo
Last Update: 2013-09-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
i dread to think.
nem quero pensar nisso!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
it is a day of dread release!
É um dia de terrível exoneração!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
he usually embodies dread and alienation.
ele geralmente incorpora medo e alienação.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
why do we dread the leap into eternity?
por que abominamos o salto para a eternidade?
he is in constant dread of his father.
ele tem pavor constante do pai dele.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
this doubt, this dread, this trembling fear;
esta dúvida, este medo, este trêmulo receio;
fear weakens and makes people dread future.
o medo enfraquece e faz temer o futuro.
one meaning is "dread" or "terror."
um dos sentidos é ter "medo" ou "terror."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AltiereslimaWarning: Contains invisible HTML formatting
these are the religions of primitive fear and dread.
essas religiões são as do medo e pavor primitivos.
or that he will not seize them while in dread?
ou que os alcance com um processo de aniquilamento gradual?
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Altiereslima
the dread two-toed sloth worth %1d %2s.
a assustadora preguiça-de-dois-dedos que vale %1d %2s(s).
Last Update: 2010-03-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
they dread to lose their reputation more than to offend god.
temem perder sua reputação mais que ofender a deus.
the arab countries dread an insurrection of their masses.
essa guerra é também rejeitada pelos curdos.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
in any case, it is an underlying dread that they all experience.
de qualquer maneira, é um temor subjacente que todos experimentam.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
he had great fear and dread that they might come to an end.
temia muito que pudessem chegar a um fim.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
não receies seralcançado, nem tampouco experimentes temor!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
europeans dread losing their jobs and expect decent treatment.
os europeus temem perder os seus empregos e esperam ser alvo de um tratamento digno.
turquoise mask of the dread aztec mummy worth %1d %2s.
máscara de turquesa da terrível múmia asteca que vale %1d %2s(s).
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
as petty bourgeois they dread destroying the bridges to official public opinion.
como pequeno-burgueses que são, têm medo de cortar as pontes com a opinião pública oficial.