Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eu must not be left behind.
a ue não deve ficar para trás.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t be left behind.
não fique para trás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one should be left behind
ninguém deve ficar pra trás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the eu cannot afford to be left behind.
por isso, a ue não pode dar-se ao luxo de ficar para trás.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if not, we will be left behind.
caso contrário, ficaremos para trás.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1.10.17 the eu should not to be left behind.
1.10.17 a ue não deve ficar para trás.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you afford to be left behind?
você pode ser deixado para trás?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no eu citizen should be left behind.
nenhum cidadão da união deve ser deixado para trás.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not a healthy grape can be left behind.
nem uma só uva foi deixada para trás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is central to the package and too important to be left behind.
É fundamental para o pacote e demasiado importante para ser deixado para trás.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in the end, even the most impressive human achievements will be left behind.
no fim das contas, mesmo as conquistas humanas mais impressionantes serão deixada para trás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but africa no longer needs to be left behind.
mas a África não precisa mais ficar para trás.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faced with the dramatic changes in global aviation, europe must respond and adapt rapidly or be left behind."
confrontada com a transformação em curso no setor da aviação à escala mundial, a europa, ou reage e se adapta rapidamente, ou fica para trás.