Je was op zoek naar: embrace the research evolution or be left ... (Engels - Portugees)

the eu must not be left behind.
a ue não deve ficar para trás.

don’t be left behind.
não fique para trás.

no one should be left behind
ninguém deve ficar pra trás

therefore the eu cannot afford to be left behind.
por isso, a ue não pode dar-se ao luxo de ficar para trás.

if not, we will be left behind.
caso contrário, ficaremos para trás.

1.10.17 the eu should not to be left behind.
1.10.17 a ue não deve ficar para trás.

can you afford to be left behind?
você pode ser deixado para trás?

no eu citizen should be left behind.
nenhum cidadão da união deve ser deixado para trás.

not a healthy grape can be left behind.
nem uma só uva foi deixada para trás.

it is central to the package and too important to be left behind.
É fundamental para o pacote e demasiado importante para ser deixado para trás.

in the end, even the most impressive human achievements will be left behind.
no fim das contas, mesmo as conquistas humanas mais impressionantes serão deixada para trás.

but africa no longer needs to be left behind.
mas a África não precisa mais ficar para trás.

passengers must not be left behind in this, however.
no entanto, o transporte internacional de passageiros não pode ser esquecido.

there is not one that shall be left behind. not one.
não há ninguém que ficará para trás. nenhum.

our institution cannot be left behind everybody else in this field.
a nossa instituição não pode ficar atrás das outras nesta matéria.

furthermore, children may be left behind in the case of a deportation.
além disso, as crianças podem ficar para trás em caso de deportação.

faced with the dramatic changes in global aviation, europe must respond and adapt rapidly or be left behind."
confrontada com a transformação em curso no setor da aviação à escala mundial, a europa, ou reage e se adapta rapidamente, ou fica para trás.

this development offers great potential but also poses considerable risk that the more vulnerable will be left behind.
É possível começar a discernir o desenvolvimento de um modelo de emprego tri­sectorial com:

everything we have accumulated in this life, including our very body, will be left behind.
tudo o que adquirimos nesta vida, inclusive nosso próprio corpo, terá que ser deixado para trás.

those who do not wish to understand must be left behind and the fight continued despite them.
aqueles que não desejam compreender devem ser deixados para trás e a luta deve continuar apesar deles.