From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reaction is usually endothermic as heat is required to break chemical bonds in the compound undergoing decomposition.
a reação é usualmente endotérmica já que aquecimento é requerido para romper as ligações químicas do composto durante a decomposição.
fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.
a fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.
alternatively, when the reaction of the solid and the transport agent is endothermic, the solid is transported from a hot zone to a cooler one.
alternativamente, quando a reação do sólido e o agente de transporte é endotérmica, o sólido é transportado a partir de uma zona quente para outra mais fria.
it is the source of heat for powering the endothermic reaction, and it removes coke that tends to form on the iron oxide catalyst through the water gas shift reaction.
É a fonte de calor para potenciar a reacção endotermica e remove o coque que se tende a formar no catalisador de Óxido de ferro, através da reacção de mudança do vapor de água.
evaporation is endothermic, meaning that the water mass is cooled by vapor carrying away the heat, but this alone probably does not account for the entirety of the effect.
como a evaporação é endotérmica, com ela a massa de água restante é resfriada pelo vapor que retira calor dela, porém esse efeito sozinho provavelmente não é o responsável pelo fenômeno.
==cases of the exothermic and endothermic reactions of the transporting agent==transport reactions are classified according to the thermodynamics of the reaction between the solid and the transporting agent.
==os casos de reações exotérmicas e endotérmicas do agente de transporte==as reações de transporte são classificados de acordo com a termodinâmica da reação entre o sólido e o agente de transporte.
when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic departure (boiling) from the base line of the temperature record.
quando a amostra sofre uma transição que implica uma variação de entalpia, essa variação é indicada por um afastamento endotérmico (ebulição) em relação à linha de referência do registo de temperaturas.
photodisintegration is endothermic (energy absorbing) for atomic nuclei lighter than iron and sometimes exothermic (energy releasing) for atomic nuclei heavier than iron.
a foto desintegração é endotérmica (absorvendo energia) para núcleos atômicos mais leves que o ferro e exotérmica (liberação de energia) para núcleo mais pesados que o ferro.
as a whole, they mostly feed on fish and cephalopods, followed by crustaceans and bivalves, and then zooplankton and endothermic ("warm-blooded") prey like sea birds.
exceto ao nerpa ("pusa sibirica") que habita no lago baikal, na sibéria, todos os outros pinípedes vivem junto dos oceanos, onde se alimentam de cefalópodes e peixes.
when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the temperature record.
quando a amostra sofre uma transição que implica uma variação de entalpia, essa variação é indicada por um afastamento endotérmico (fusão) ou exotérmico (congelação), relativamente à linha de referência do registo de temperatura.
