Results for exercise of conversion rights,... translation from English to Portuguese

warrants or options are financial instruments that give the holder the right to purchase ordinary shares.
warrants ou opções são instrumentos financeiros que dão ao detentor o direito de comprar acções ordinárias.

to the extent that partly paid shares are not entitled to participate in dividends during the financial period they are considered the equivalent of warrants or options.
na medida em que acções pagas parcialmente não tenham o direito de participar nos dividendos durante o período financeiro elas são consideradas o equivalente de warrants ou opções.

to transferable securities resulting from the conversion of convertible debt securities or from the exercise of the rights conferred by warrants or to shares offered in exchange for exchangeable debt securities, provided that a public offer prospectus or listing particulars relating to those convertible or exchangeable debt securities or those warrants were published in the same member state;
valores mobiliários procedentes da conversão de obrigações convertíveis ou resultantes do exercício dos direitos conferidos por warrants, ou acções oferecidas na sequência de uma troca por obrigações passíveis de troca, na media em que no mesmo estado-membro tenha sido publicado um prospecto de oferta pública ou de admissão à cotação na bolsa respeitante a tais obrigações convertíveis ou passíveis de troca ou de tais warrants;

when specific conditions are fulfilled, the company and the employee can agree to have the salary paid in shares, options and warrants without them being taxable income when the employee receives the shares or exercises a warrant or option.
quando forem preenchidas determinadas condições específicas, a empresa e o trabalhador podem chegar a acordo para que o salário seja pago em acções, opções e garantias, sem que estas contem como rendimento tributável, quando o trabalhador receber as acções ou exercer uma garantia ou opção.

the legislator 's intention to avoid an appeal or option period is clear since the case where a member of the european parliament finds themselves in a situation of incompatibility with the exercise of a mandate rather than a post is also provided for.
a intenção do legislador de não permitir prazo de recurso ou de opção é manifesta, pois prevê ainda o caso em que o deputado europeu se coloque numa situação de incompatibilidade com o exercício de um mandato e não já de uma função.

in the case of debt securities the statement shall also specify the nominal amount of the loan (if that amount is not fixed, a statement to that effect shall be made) and the conditions and terms of the loan; except in the case of continuous issues, the issue and redemption prices and the nominal interest rate (if several interest rates are provided for, an indication of the conditions governing changes in the rate); in the case of convertible debt securities, exchangeable debt securities, debt securities with warrants or warrants the statement shall also specify the nature of the shares offered by way of conversion, exchange or subscription, the rights attaching thereto, the conditions of and procedures for conversion, exchange or subscription and details of the circumstances in which they may be amended;
caso se trate de títulos de dívida, essa declaração deverá também especificar o montante nominal do empréstimo (se esse montante não estiver fixado, deve mencionar-se esse facto), assim como as condições e as características dos empréstimos; com excepção dos casos de emissões contínuas, o preço de emissão e de reembolso e a taxa de juro nominal (se estiverem previstas diversas taxas de juro, indicação das condições determinantes da sua modificação); no caso de títulos de dívida convertíveis, de títulos de dívida que podem ser trocados, de títulos de dívida com warrants ou de warrants, a declaração deverá igualmente especificar a natureza das acções oferecidas através de conversão, troca ou subscrição, os direitos a elas inerentes, as condições e os processos de conversão, troca ou subscrição e pormenores sobre as circunstâncias em que podem ser alterados,