Results for game has started, box color wi... translation from English to Portuguese

* the game has started
* o jogo começou

the dominant color will be gray.
a cor predominante deverá ser cinza.

the white color will be transparent.
a cor branca vai se tornar transparente.

for turkey, programming has started and pilot projects will be launched in 2002.
no que diz respeito à turquia, foi iniciada a programação e os projectos–piloto serão lançados em 2002.

it will be red and in combat
será vermelho e combativo

this color will be used if no other scheme is selected
esta cor será usada se não estiver seleccionado nenhum outro esquema

the color will be more subdued and resolution will be lower.
a cor será mais moderada e resolução será menor.

if you cancel membership once it has started and associated services have been used, no refund will be paid.
se você cancelar a adesão, uma vez que já começou e serviços associados têm sido utilizados, nenhum reembolso será pago.

if the defender is destroyed before the game has started, your gold is refunded.
se o defender for destruído antes do jogo começar, então sim, será reembolsado.

for black and white pictures, this color will be printed instead of black.
para imagens a preto e branco, esta cor será imprimida em vez do preto.

images and tables in color will be available on the website of the conference.
as imagens e tabelas a cores serão disponibilizadas na página web da conferência.

all colors will be available
todas as cores estarão disponíveis

once the avg rescue cd has started, a notification dialog will be displayed asking for the path to the avgelc.dat license file.
depois que o avg rescue cd for iniciado, uma caixa de diálogo de notificação será exibida, solicitando o caminho para o arquivo de licença avgelc.dat.

however, the evolution towards community confidence in these areas has started and i believe that sooner rather than later it will be fulfilled.
existem vinhos produzidos industrialmente, mas uma pessoa sensata não os bebe de qualquer maneira. e há vinhos que são produzidos por produtores que trabalham à mão e que se orgulham do seu produto.

the commission must complete the work it has started on this initiative while it is still in office, which i hope will be done within a few days.
enquanto comissão ainda em exercício, deve concluir o trabalho iniciado nesta matéria, o que espero que suceda dentro de poucos dias.

the preparatory work to include in it the assessment of environmental hazards has started, and an amending proposal will be sent to the council by the first half of 1995.
os trabalhos preparatórios para incluir na directiva a avaliação dos perigos para o ambiente foram iniciados e uma proposta de alteração será transmitida ao conselho até ao final do primeiro semestre de 1995.

this legislative procedure which has started offers parliament and the council a good opportunity to express their views, which of course will be fully taken into account.
este procedimento legislativo, já iniciado, oferece ao parlamento e ao conselho uma boa oportunidade de expressarem os seus pontos de vista, que naturalmente serão plenamente tomados em consideração.

while this has started with our well established business units, the process will be adopted across all our locations with a view to having all our facilities accredited to an appropriate standard.
se por um lado, isto começou com as nossas empresas já bem estabelecidas, o processo será adotado em todos os outros nossos locais, visando ter todas as nossas instalações credenciadas segundo um padrão adequado.

pigment will be applied to ancient chinese women on both sides of paper, with the lips min zhu, the color will naturally be attached to the lips.
pigmento será aplicado a mulheres chinesas antigas dos dois lados do papel, com os lábios min zhu, a cor será, naturalmente, ligados ao lábios.

a new game has been requested, but there is already a game in progress. a loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
foi pedido um jogo novo, mas já está um em curso. será registado como derrota nas estatísticas, no caso de abandonar o jogo actual.