Results for gap year translation from English to Portuguese

gap
gap

gender pay gap (reference year 1998)
disparidades salariais entre homens e mulheres (ano de referência 1998)

in these ways, the standard gap is one year.
nestas formas, a defasagem padrão é de um ano.

in fact, the gap in wealth is stretching every year.
de facto, a diferença em termos de riqueza cresce todos os anos.

the year 2002 symbolizes this gap.
o ano de 2002 simboliza este vazio.

employment rate gap of 55-64 year olds (source: lfs).
desequilíbrio da taxa de emprego da população com idade entre os 55-64 anos (fonte: lfs).

we see the gap between haves and have-nots increase every year.
vemos aumentar, a cada ano, o abismo entre quem tem e quem não tem.

i am an 18 year old looking for an adventurous and eye opening gap year experience.
eu sou um jovem de 18 anos à procura de uma experiência aventureira e olho ano sabático abertura.

2002 was kind of gap year for auriol, but he made contract with skoda team for 2003.
no ano seguinte auriol fez ralis pela subaru e mitsubishi mas sem resultados de relevo.

would you like to spend a ‘gap year’ doing voluntary work abroad?
gostavas de passar um «ano sabático» a trabalhar em regime de voluntariadono estrangeiro?

we have to close that gap in 10 years.
temos que percorrer esta distancia em 10 anos. ou o fazemos ou seremos arrasados".

a gap of two years must therefore be bridged.
assim, é necessário colmatar uma diferença de programação de dois anos.

educated at benenden school, she spent a gap year in florence and worked at advertising agencies in london.
educada na benenden escola, ela passou um ano sabático em florença e trabalhou em agências publicitárias em londres.

i followed swami after a gap of about four years.
segui swami após um intervalo de aproximadamente quatro anos.

i am interested to work as a au pair in spain. i have just graduated from high school and am taking my gap year right now.
estou interessado em trabalhar como au pair na espanha. acabo de diploma de ensino médio e estou tomando meu ano sabático no momento.

for many years the gap was filled by stepping up national state subsidies.
este diferencial foi compensado durante muitos anos por subvenções nacionais cada vez mais elevadas.

for women the gap was slightly smaller, varying from 1 to 9 years.
para as mulheres essa diferença era ligeiramente inferior: entre 1 e 9 anos.

on the gender pay gap, virtually nothing has moved in recent years.
quanto às disparidades salariais entre homens e mulheres, praticamente nada mudou nos últimos anos.

because the commission and the member states have been dawdling, projects have been slow to begin and the first year of the programming period will be a problematic gap year.
dado que a comissão e os estados-membros têm estado a mandriar, os projectos tiveram um início lento e o primeiro ano do período de programação irá ser um ano com um interregno que é problemático.

i am a easy going girl who loves the company of children! i just finished my first year of study and am interested in taking a gap year. i would love to learn diffe
eu sou uma menina que vai fácil que ama a companhia dos filhos! acabei de terminar o meu primeiro ano de estudo e estou interessado em tirar um ano sabático.