Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
getting started
procedimentos iniciais
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 16
Quality:
getting started with email
introdução ao e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getting started with salesforce.
introdução à salesforce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting started with the editor
introdução ao editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getting started with yoga is easy.
começar começado com yoga é fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting started with keynote '09
iniciando com o keynote '09
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i started with paragliding.
eu iniciei com paragliding
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting started with born-digital archives is a complex task.
tratar arquivos que são originalmente digitais é uma tarefa complexa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take special care with avastin:
tome especial cuidado com avastin:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you stop treatment with avastin
se parar de tomar avastin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
what is the risk associated with avastin?
qual é o risco associado ao avastin?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
getting started with your own business 25 euros- (14/07/2005)
começando com o seu prÓprio negÓcio de 25 euros- (14/07/2005)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you will be treated with avastin once every 2 or 3 weeks.
a administração de avastin vai ser feita 1 vez, de 2 em 2 ou de 3 em 3 semanas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
caution should be taken when treating these patients with avastin.
deve ter-se precaução ao tratar estes doentes com avastin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
stopping your treatment with avastin may stop the effect on tumour growth.
interromper o tratamento com avastin pode parar o seu efeito no crescimento do tumor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
do not stop treatment with avastin unless you have discussed this with your doctor.
não pare o tratamento com avastin exceto se o assunto tiver sido discutido com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, getting started with processing ach transactions is much easier and can be accomplished much faster as no merchant account approval process is required.
no entanto, introdução ao processamento de transações ach é muito mais fácil e pode ser feito muito mais rápido como não processo de aprovação do comerciante conta é necessário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the full list of all side effects reported with avastin, see the package leaflet.
para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao avastin, consulte o folheto informativo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
patients treated with avastin have an increased risk of haemorrhage, especially tumour-associated haemorrhage.
os doentes tratados com avastin apresentam um risco aumentado de hemorragia, principalmente hemorragia relacionada com o tumor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
10 treated with avastin in combination with chemotherapy compared to 0.7% of patients treated with chemotherapy alone.
foram notificados casos de enfarte do miocárdio em 1, 4% dos doentes tratados com avastin em associação com quimioterapia comparativamente com 0, 7% dos doentes tratados apenas com quimioterapia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.