Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your email address
o seu endereço de e- mail@ label 'from' email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your email address.
o seu endereço de email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your email address :
o vosso email :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
type your email address.
escreva o seu endereço electrónico
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insert your email address
morais@ kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send me your email address?
enviar-me o seu endereço de e-mail?
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to confirm your email address
como confirmar o seu endereço de e-mailsamuel@msn.com.br
Last Update: 2011-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— give your home address;
— indique o seu endereço privado;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write your name and address, please.
escreva o seu nome e morada, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name and address, please.
seu nome e endereço, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove your email address from other sites.
remova o seu endereço de email de outros sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new password will be sent to your email address.
uma nova senha será enviada ao e-mail cadastrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are concerned about your email address' privacy, please read the statement.
se estás preocupado em relação à privacidade do teu endereço de email, por favor lê a declaração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your email address@label 'from'email address
o seu endereço de e-mail@label 'from'email address
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in many instances, only your email address will be shared.
em diversas ocasiões, somente seu endereço de e-mail será compartilhado.
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please type your email address or twitter username below.
por favor digite o seu endereço de e-mail ou twitter username abaixo.
Last Update: 2011-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your email address will then be removed from the list of recipients.
o seu endereço de e-mail será então eliminado da lista de destinatários.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once complete, your purchase receipt is sent to your email address.
quando completo, o recibo de compra é enviado para o seu endereço de e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please insert your email.
por favor, informe o email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be able to use email, you must enter your email address here.
para ser capaz de usar o e-mail, deve indicar aqui o seu endereço de e-mail.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: