Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ground electrode was also fixed on the glabellar region, to avoid interference of electromagnetic currents .
também foi fixado um eletrodo terra na região da glabela, para evitar interferências de correntes eletromagnéticas.
in the nasolabial fold region, glabellar region, perioral and periorbicular regions, two subsequent discharges were made.
nas regiões do sulco nasolabial, região glabelar, região peribucal e periorbicular foram feitos mais 2 disparos subsequentes.
it requires contact with patients since it is necessary a light glabellar touch or auditory sound stimulation, depending on patients' condition.
necessita de contato com o paciente, uma vez que se faz necessário um leve toque glabelar ou estímulo sonoro auditivo, dependendo das condições apresentadas por ele.
also, in order to prevent electromyographic interference, a reference electrode was placed in the patient's glabellar region connected to the ground.
ainda para evitar interferências eletromiográficas, foi colocado um eletrodo de referência ligado ao fio terra na região da glabela do paciente.
the nasal bone and nasofrontal synostosis, which appear as an anechoic area on the glabellar region, were identified, besides other two linear, parallel and echogenic images corresponding to the skin interface right above the nasal bone.
identificaram-se o osso nasal e a sinostose frontonasal, que aparece como uma área anecóica na região da glabela, além de duas outras imagens lineares, paralelas e ecogênicas, que correspondem às interfaces da pele, logo acima do osso nasal.
for the stabilometric evaluation, the subjects were instructed to remain standing barefoot on the platform with their arms along their body, staring an object placed at a distance of 1 meter and at the height of each patient's glabellar region.
na avaliação estabilométrica, os indivíduos foram orientados a permanecer em posição ortostática, descalços sobre a plataforma, com braços ao longo do corpo e olhar fixo em um objeto colocado à distância de 1 metro e na altura da região glabela de cada paciente.
parkinsonism (salivary hypersecretion, musculoskeletal stiffness, parkinsonism, drooling, cogwheel rigidity, bradykinesia, hypokinesia, masked facies, muscle tightness, akinesia, nuchal rigidity, muscle rigidity, parkinsonian gait, and glabellar reflex abnormal), akathisia (akathisia, restlessness, hyperkinesia, and restless leg syndrome), tremor, dyskinesia (dyskinesia, muscle twitching, choreoathetosis, athetosis, and myoclonus), dystonia.
parkinsonismo (hipersecreção salivar, rigidez musculoesquelética, parkinsonismo, babar, rigidez em roda dentada, bradiscinésia, hipocinésia, máscara facial, contracções musculares, acinésia, rigidez da nuca, rigidez muscular, parkinsonismo, reflexo globular anormal), acatísia, (acatísia, inquietação, hipercinésia e síndroma das pernas irrequietas), tremor, discinesia (discinesia, contracções musculares, coreoatetosis, atetosis e mioclonus), distonia.