Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*orcus: a whale that helps marina and her friends a few times.
*orcus: uma baleia que ajuda a marina e seus amigos algumas vezes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will pay our friends a visit.
iremos visitar nossos amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is kind in nature...always giving and compromising, and likes to laugh a lot".
em 1º de janeiro de 2014, foi confirmado que yoona está namorando o cantor e ator lee seung-gi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she does a lot of sport and likes to buy herself...
ela faz um monte de esporte e gosta de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can give your members, customers or friends a name.
aqui você pode dar seus membros, clientes ou amigos um nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had close family, good friends, a quiet street.
nós tivemos uma família próxima, bons amigos, uma rua calma.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seek help from family and friends, a volunteer group or help provided from your local health authority.
procure a ajuda dos familiares e amigos, de um grupo de voluntários ou junto dos serviços de saúde locais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this way we can solve conflicts like friends.
desta forma podemos superar conflitos como amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she smiles a lot and likes to explore, even occasionally dragging clain into trouble.
ela sorri muito e gosta de explorar, arrastando clain ocasionalmente para problemas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
--help" and "--version
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup grupo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] utilizador add a normal user adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup grupo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] utilizador adicionar um utilizador do sistema adduser --group [--gid id] grupo addgroup [--gid id] grupo adicionar um utilizador de grupo addgroup --system [--gid id] grupo adicionar um grupo de sistema adduser utilizador grupo adicionar um utilizador existente a um grupo existente opções gerais: --quiet _bar_ -q não dar informação do processo ao stdout --force-badname permitir nomes de utilizador não condizentes com a variável de configuração name_regex[_system] --help _bar_ -h mensagem sobre a utilização --version _bar_ -v número da versão e direitos de cópia --conf _bar_ -c ficheiro usar ficheiro como ficheiro de configuração --help" and "--version
they will still be given help and like any other soul, find that ultimately they have set up there own reality that awaits them.
também lhes será dada ajuda e, como qualquer outra alma, irão finalmente compreender que têm de caminhar na sua própria realidade que os espera.