Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi are you well
tem uma pessoa aqui na minha casa que se dependesse de mim
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, are you ok
oi, estás bem
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, are you alrea
oi kd vc
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you?
are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi are you at work now...?
oi está no trabalho agora...?
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grudging you [their help].
são avarentos para convosco.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
will they tell you their secrets?
será que eles contarão seus segredos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they gave you their word, that was it ...
foi um dos mais importantes atores de hollywood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
não te designamos (ó mohammad) como seu defensor, nemcomo seu guardião.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
first, they go on telling you their unsolicited history.
primeiro, eles vão relatar suas histórias, sem que as solicitemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would now like to explain to you their principal effect.
por esse motivo, propus uma alteração, elaborada nos mesmos termos do protocolo de quioto, à proposta de de cisão comum e espero que o parlamento vote a favor da minha proposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
quando você pergunta às pessoas sobre pertencer, elas contarão a você suas experiências mais dolorosas de serem excluídos.