Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marge is 104.
marge tem 104 anos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is only friendly towards homer and the kids, but not marge.
quase todos se acostumaram com a nova casa, exceto marge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to cover him, homer tells apu to pretend that marge is his wife.
marge aceita a proposta e finge ser a mulher de apu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
homer and his wife marge have three children: bart, lisa, and maggie.
com sua esposa, marge, ele tem três filhos: bart, lisa e maggie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first, homer and marge defeat a dragon in the "neverquest" game.
primeiro, homer e marge derrotam um dragão no neverquest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
homer and marge decide to visit the company, thinking there has been a mistake.
marge e homer vão à companhia telefonica para esclarecer o suposto engano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
homer and marge make up, after homer explains he has finally gotten rid of the gun.
homer pede para marge se livrar da arma, pois ela "possui muito poder sobre homer".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
homer and the origin of the greek alphabet.
homer and the origin of the greek alphabet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==plot==homer and marge say goodnight to their kids but all does not go according to plan.
== enredo ==marge e homer dizem boa noite para os seus filhos, mas nem tudo sai como planejado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
homer and marge discover that the fear of getting caught while making love is a turn on and start making love in public places.
decepcionados pela horrível comemoração de aniversário de casamento, homer e marge decidem "se amar" o quanto puderem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
homer and marge have a talk with dr. hibbert about getting in, and decide to have maggie go in.
para evitar que marge soubesse da situação, homer decide levar a família para comer panquecas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
homer and marge are called in to meet with mrs. krabappel and school psychiatrist dr. j. loren pryor.
krabappel e o psiquiatra da escola, dr. j. loren pryor, que sugere que bart repita.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, his drumming drives homer and marge mad and lisa suggests to her parents that she can take bart to a jazz brunch.
com o tempo o barulho começa a incomodar homer e marge, então lisa sugere que bart fosse tocar num restaurante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artie turns out to be a terrible date and marge realizes that it is homer she really wants.
artie acaba sendo uma companhia horrível e marge percebe que na verdade é homer que ela quer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
homer and marge later find that their chances at having a baby are still nonexistent, as homer's sperm are dead.
homer e marge descobrem que suas chances de ter um bebê ainda não existem, pela razão dos espermatozóides de homer estarem mortos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the episode, bart finds mr. burns lying in the forest and takes him home, while homer and marge decide to pay him back.
ao saberem do "hóspede" em casa, homer e marge acham que está na hora da vingança; mas lisa decide ajudar o sr. burns.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marge simpson is the wife of homer and mother of bart, lisa and maggie simpson.
marge simpson é a esposa de homer simpson e mãe de bart, lisa e maggie simpson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... episodes that once would have ended with homer and marge bicycling into the sunset now end with homer blowing a tranquilizer dart into marge's neck.
[...] antes os episódios terminavam com homer e marge andando de bicicleta no pôr do sol e agora terminam com homer soprando um dardo tranquilizante no pescoço de dela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===lisa's story===lisa dreams that it is december 1944 and that marge is a soldier in world war ii.
=== segunda história ===marge combate o exército alemão nazi, enquanto que lisa sofre sentindo sua falta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"homer and lisa exchange cross words" is the sixth episode of "the simpsons"' twentieth season.
"homer and lisa exchange cross words" é o sexto episódio da 20ª temporada de "os simpsons".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting