Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how about going to paris
e quanto a ir a paris
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how about going to the movies tonight?
que tal ir ao cinema hoje à noite?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to the beach.
vou à praia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how about going to the movies on saturday?
que tal ir ao cinema no sábado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to the beach today
você vai a praia amanha ?
Last Update: 2017-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about going out to eat tonight?
que tal comermos fora esta noite?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like going to the beach on vacation
eu gosto de ir para a praia nas férias
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i heard you enjoy going to the beach.
eu soube que você curte uma praia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
city to visit: i like going to the beach.
cidade que gosta de viajar: gosto de ir a cidades com praia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the date corresponding to the next sunday.
na data correspondente ao próximo domingo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to teach you how to fish next sunday.
vou te ensinar a pescar no próximo domingo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is going to the beach today? robert and paul are
vai à praia hoje? robert e paul são
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to move on to the next question.
vamos passar à pergunta seguinte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a lot was said in the debate today about going to the promised land.
não, a união assim concebida cria no futuro o perigo de revoltas de povos em defesa da liberdade nacional, como as que hoje ocorrem na união soviética. temos de a repudiar enquanto é tempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how about going to the movies on saturday?" "i'd like to go."
"que tal irmos ao cinema no sábado?" "eu gostaria de ir."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what we're going to talk about in this is how we're going to the next level.
mas o que nós vamos conversar sobre isso é como vamos chegar ao próximo nível.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are going to the beach on) your holidays, look out for the blue flag!
procure a bandeira azul nas prraias onde passa férias!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next week i’m going to the balaton.
semana que vem vou no balaton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to the budgetary control committee, next week i think.
julgo que irei à comissão dó controlo orçamental na próxima semana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: