Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can you be with god?
como podem estar com deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long will you be staying?
por quanto tempo você vai ficar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you be black
como pode você ser preto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you be eternally young?
como podem ser eternamente jovens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be love my friends, be love. is there another question?
sejam amor, meus amigos, sejam amor. querem fazer alguma pergunta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you be so unconcerned?”
como pode ser tão indiferente"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
will it be love?
será amor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as you be
não
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be love.
a ser amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be my girlfriend?
você pode ser minha namorada?
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be my gf
você pode ser minha namorada
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you be submitting proposals?
este dossier também tem um cariz político.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be my friend
manda ft
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be the euro soccer champion?
você pode ser o campeão de futebol do euro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be my friend ???
como você está hoje
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he taught us to be love.
nos ensinou a ser amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be my girl friend??
a europa está falida
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never hurt, lest you be hurt also.
nunca façam mal, para que não fiquem mal também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that which they are can only be love … what is there possibly to be afraid of in that?
e aquilo que são pode apenas ser amor o que pode haver aí que se possa recear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life will become the beautiful experience it was meant to be. love will be the norm.
a vida se tornará a experiência bonita que era para ser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: