Results for i am translating langauge translation from English to Portuguese

i am translating.
eu estou traduzindo.

i am translating btw
kk mds so nao quero fala

i am translating your text here
i am translating your text here

i am translating in your language
posso ligar para vídeo

i am translating all these in google
eu não falo espanhol

i am,
eu sou, arauã.

i am talking and translating in your language using google
você tem um lindo sorriso

i am the only person working on translating to this language, how do i submit my translation?
eu sou a única pessoa trabalhando na tradução para este idioma, como faço para enviar meus documentos?

moroccan blogger adilski lashes out at gulf arabs in this post, which i am translating from arabic.
o blogueiro marroquino adilski atacou o golfo pérsico nessa postagem, que estou traduzindo do árabe.

moroccan blogger mohammed saeed hjiouij shares with us his insight in this post i am translating from arabic.
o blogueiro marroquino mohammed saeed hjiouij divide conosco seu ponto de vista nesse post traduzido do Árabe.

i am sorry we have not updated this page for the last few days but we have been working hard on translating the site into portuguese.
peço desculpa por, durante os últimos dias, não ter actualizado esta página mas temos estado a trabalhar nas traduções do website para português.

egyptian blogger nora younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post i am translating from arabic.
a blogueira egípcia nora younis nos mostra o que acontece quando burocracia se mistura com assuntos religiosos, nessa postagem que eu estou traduzindo do Árabe.

– mr president, i am sorry, but you are speaking so quickly that the interpreters are translating too unclearly for us to understand.
– senhor presidente, peço desculpa, mas estão a falar a uma velocidade tal que os intérpretes não traduzem com a clareza suficiente para nós conseguirmos compreender.

continuing on my journey, i am at present living in paris, in community, doing a few hours of voluntary work at sidic, and translating texts when my help is needed.
vivo hoje em paris, trabalhando algumas horas como voluntária no sidic e traduzindo textos quando necessário.

palestinian blogger haitham sabbah sums up his feelings of disgust and attempts to answer these questions in the following post, which i am translating from arabic: what is happening in the occupied palestinian territories is a shame.
o blogue palestino haitham sabbah expressa seus sentimentos de repulsa e tenta responder a esses questionamentos na postagem que eu traduzi do árabe a seguir:

in english it is " democratic accountability', which i myself am translating in order to bring your attention to a notion which, it seems to me, is halfway between control and responsibility.
em inglês, fala-se de democratic accountability, o que, no meu entender, traduz a obrigação de prestação contas, uma noção que, quer-me parecer, se situa entre o controlo e a responsabilidade.

"i am very pleased that we have been able to take this first step already, translating the provisions in the amsterdam treaty into practical action", says commissioner anita gradin, responsible for justice and home affairs.
"estou muito satisfeita por termos conseguido dar já este primeiro passo, traduzindo em actos as disposições do tratado de amsterdão", declarou a comissária anita gradin, responsável pelas áreas da justiça e assuntos internos.

competence they achieved here is conferred, but i have nothing to claim, just to watch. i am happy about translating and i do my best.' i think i am no match to my predecessors, no, no, no.
a competência que eles atingiram aqui é conferida, mas não tenho nada a reclamar, apenas observar. estou feliz com a tradução e faço o melhor possível.

seeing pictures of what he describes as "scantily clad women" in local newspapers, doesn't strike a chord with bahraini blogger jaffar who takes the opportunity to rant about other practises he frowns upon in the media and real life in this post i am translating from arabic today.
ver fotos daquilo que ele descreve como "mulheres quase nuas" nos jornais locais desagrada o blogueiro jaffar, de bahrain, que aproveita a oportunidade para divagar sobre outras práticas desaprovadas por ele na mídia e na vida real, neste post traduzido hoje da língua árabe.

their letter of 6 december contains almost a draft european union, and presents a detailed view of it ; it certainly has its dark areas, this draft, but it calls for a strong, solid union close to the citizens and anchored — i am translating — to the road, the path that is traced by its federal vocation.
a sua declaração de 6 de dezembro contém quase um projecto de união europeia, dando-nos dela uma visão orgânica; terá certamente as suas falhas, mas exige uma união forte e solidária próxima dos cidadãos e assente — estou a traduzir — na via, no caminho traçado pela sua vocação federal. este projecto