Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish them a very happy birthday.
desejo-lhes um bom aniversário.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wish you a very happy birthday honey.
desejo a você um feliz aniversário, querida.
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you very happy birthday my love
desejar feliz aniversário meu amor
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you all a very happy christmas.
desejo a todos um feliz natal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish you a happy christmas.
desejo a todos um feliz natal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a very happy belated birthday!
um muito feliz aniversário atrasado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy new year 1998
bom ano de 1998
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you all a happy holiday.
desejo a todos boas férias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you a happy life!
we wish you a happy life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you many more happy birthday of the day
ఈ రోజు మీకు మరెన్నో పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలుpo
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you happy married life
portuguese
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, we wish you a very happy new year.
entretanto desejamoslhe um feliz ano de 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i think they should find out: allow me to wish you a very happy birthday!
e por isso tem que ser informada: tenho o maior prazer em felicitar calorosamente v.ex?, por ocasião do seu aniversário.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you happy married life brother
desejo-te uma vida feliz de casado
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very happy customer.
a very happy customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very happy ending!"
um final muito feliz! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we wish you all, near and far… a very happy summer!!!
desejamos a todos, perto ou longe... umas férias animadas!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: