Results for i would like to understand, bu... translation from English to Portuguese

i would like to go, but i don't have a car.
eu gostaria de ir, mas não tenho carro.

i would like to join, but i don’t live near a center.
eu gostaria de me unir, mas não vivo perto de um centro.

i would just like to understand something.
gostaria apenas de perceber uma coisa.

86. i would like to take female hormones, but i don't know how to do that.
86.eu queria tomar hormônios, mas não tinha a quem recorrer, não sabia o que fazer

but i would like to add something.
mas há mais qualquer coisa que gostava de dizer.

but i would like to make two points.
no entanto, gostaria de levantar dois pontos.

it's raining, but i would like to go out.
está chovendo, mas eu gostaria de sair.

but i would like to make a few qualifications.
mas gostaria de referir alguns requisitos.

but i would like to mention the commis-
foi, na verdade, o parlamento

but i would like to make more specific points.
gostaria, porém, de colocar algumas questões concretas.

but i would like to say that this is no solution.
considero, porém, que não é solução.

but i would like to explain why i abstained during these votes.
eu poderia natural mente ter sido táctico.

excuse me, mr viola, but i would like to correct that.
as minhas desculpas, senhor relator, mas devo corrigi-lo.

everybody knows these figures, but i would like to repeat them.
todos conhecem esses números, mas quero repetir.

but i would like to see balance in world-wide trade.
mas desejo a existência de um equilíbrio comercial à escala mundial.

but i would like to reassure mr konrad and the whole assembly.
gostaria, contudo, de tranquilizar o senhor deputado konrad e toda a assembleia.

i do not know why, i am at a loss to understand it, but i would like to have these questions answered.
devo recordar que o orçamento do comité económico e social, após a entrada em vigor do tratado de maastricht, apresentar-se-á como uma secção especial do orçamento geral, e já não como um apêndice à secção relativa ao conselho.