Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that a cat or a dog?
isso é um gato ou um cachorro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a country or a city?
isso é um país ou uma cidade?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a cat?
aquilo é um gato?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a problem?
será isso um problema?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
is that a fair system?
este sistema é justo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
yeah. is that a surprise?
tu falas português
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
was: is that a compliment?
was : isso é um elogio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a universal service?
será isso o serviço universal?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
now, why is that a problem?
agora, porque isto é um problema?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
president. - is that a request for referral back?
cumpre-nos salientar, senhor presidente, que o problema não reside somente na criação de disposições legislativas (ainda que positivas), mas também no cuidado a ter com a sua aplicação prática.