Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is that a cat or a dog?
isso é um gato ou um cachorro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a country or a city?
isso é um país ou uma cidade?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a cat?
aquilo é um gato?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a problem?
será isso um problema?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is that a fair system?
este sistema é justo?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
yeah. is that a surprise?
tu falas português
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was: is that a compliment?
was : isso é um elogio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that a universal service?
será isso o serviço universal?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
now, why is that a problem?
agora, porque isto é um problema?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president. - is that a request for referral back?
cumpre-nos salientar, senhor presidente, que o problema não reside somente na criação de disposições legislativas (ainda que positivas), mas também no cuidado a ter com a sua aplicação prática.