Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more about how we work
saiba mais a respeito de como trabalhamos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are talking about how we are going to work together.
neste momento, o parlamento defende que devemos ter trílogos mensais, mas tenho a certeza de que a sua resposta irá esclarecer-nos sobre o que pensa a este respeito.
as far as we are concerned, this aspect is treated too lightly both by the rapporteur and by the commission.
em tempos foi previsto o pagamento de compensações, mas as medidas tomadas para as regiões montanhosas foram hesitantes, e as compensações demasiado baixas.
environment and the economic issues and everything else, we seem to have left out the tourists. i am very concerned about how tourists are treated.
insistimos para que o desenvolvimento do turismo não se opere em detrimento do meio ambiente, das culturas locais, das estruturas sociais e das infra-estruturas existentes.
so for me, it is all about how we build in the idea that we are there to support efforts to ensure that we have peace and that we keep peace.
portanto, para mim, o essencial é interiorizarmos a ideia de que a nossa presença tem como objectivo apoiar os esforços para estabelecer a paz e para manter a paz.
the brussels disturbances, which we are currently hearing about, call to mind police state methods, considering the way they are treated.
o motim de bruxelas, de que ouvi mos falar, levam-nos a pensar em métodos de estado policial na forma como eles são tratados.