Je was op zoek naar: it’s all about how we are treated too (Engels - Portugees)

more about how we work
saiba mais a respeito de como trabalhamos

we are treated well here.
nós somos bem tratados aqui.

about and how we are going to do this.
cientes para se especular sobre a recuperação do idealismo do passado, se é que alguma vez existiu!

how we are
como nós somos

how we are seen
como nos veem

we are talking about how we are going to work together.
neste momento, o parlamento defende que devemos ter trílogos mensais, mas tenho a certeza de que a sua resposta irá esclarecer-nos sobre o que pensa a este respeito.

we are talking about how we are going to work together.
estamos a falar do modo como vamos trabalhar em conjunto.

at dhl, it's all about how we work to build a foundation for ongoing success.
na dhl, tudo gira em torno de como trabalhamos para atingir o sucesso.

the nurse can't stop talking about how we are to the doctor.
o enfermeiro não pode deixar de falar como que a gente está para o médico.

we need to think very carefully about how we are going to proceed in this matter.
deveríamos reflectir com muito rigor que atitude tomamos nesta matéria.

what we learn and repeat every day without thinking about how we are doing it p3.
aquilo que a gente aprende e repete diariamente, sem refletir sobre como estamos executando p3.

before we get to that, we need to think about how we are going to connect the debugger.
antes de começarmos, precisamos pensar sobre como queremos conectar o depurador.

there are various reasons for this; we must be clear about how we are to approach them.
são várias as razões que determinam esta situação.importa abordálas de uma forma clara.

as far as we are concerned, this aspect is treated too lightly both by the rapporteur and by the commission.
em tempos foi previsto o pagamento de compensações, mas as medidas tomadas para as regiões montanhosas foram hesitantes, e as compensações demasiado baixas.

environment and the economic issues and everything else, we seem to have left out the tourists. i am very concerned about how tourists are treated.
insistimos para que o desenvolvimento do turismo não se opere em detrimento do meio ambiente, das culturas locais, das estruturas sociais e das infra-estruturas existentes.

we are talking about how a fire starts, however.
estamos, no entanto, a falar do início da deflagração de um incêndio.

learn english guide, all about how to learn english and how to speak english.
aprenda a guia inglesa, toda sobre como aprender o inglês e como falar o inglês.

so for me, it is all about how we build in the idea that we are there to support efforts to ensure that we have peace and that we keep peace.
portanto, para mim, o essencial é interiorizarmos a ideia de que a nossa presença tem como objectivo apoiar os esforços para estabelecer a paz e para manter a paz.

we must now translate our words into action to ensure that we are treated with the respect we deserve.
devemos agora passar aos actos, para que nos respeitem.

the brussels disturbances, which we are currently hearing about, call to mind police state methods, considering the way they are treated.
o motim de bruxelas, de que ouvi mos falar, levam-nos a pensar em métodos de estado policial na forma como eles são tratados.