Results for kindliness translation from English to Portuguese

we were also able to see the relevance of features related to kindliness, honesty, and ethic.
foi possível perceber também a relevância de traços relacionados à cordialidade, honestidade e ética.

but if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness.
mas, se o irmão do morto perdoar o assassino, devereis indenizá-lo espontânea e voluntariamente.

among the competencies with the lowest gaps are the ones related with kindliness, modesty, respect, and appreciation for the student.
dentre as competências com menor gap, identificaram-se aquelas relacionadas a atitudes de cordialidade, humildade, respeito e consideração com o aluno.

so clean house with the family, asking each morning in meditation that your creator show you the way of patience, tolerance kindliness, and love.
os seus defeitos podem ser evidentes, mas é provável que sejamos em grande parte responsáveis por eles. de modo que "limpamos a casa" com a família e, todas as manhãs na nossa meditação, pedimos ao nosso criador que nos mostre o caminho da paciência, tolerância, bondade e amor.

of his striking personality, his immense erudition, his wit, humour, general kindliness and ever-ready sympathy it is not for me to speak.
de sua personalidade marcante, sua imensa erudição, seu espírito, humor, gentileza e compaixão não dá para falar.

o prophet, say to thy wives: 'if you desire the present life and its adornment, come now, i will make you provision, and set you free with kindliness.
Ó profeta, dize a tuas esposas: se ambicionardes a vida terrena e as suas ostentações, vinde! prover-vos-ei e dar-vos-eia liberdade, da melhor forma possível.

the show of kindliness can be made to shine, but it is not the flame; the activity called service, though beneficial and necessary, is not love; the much-practised and disciplined tolerance, the cultivated compassion of the church and temple, the gentle speech, the soft manner, the worship of the saviour, of the image, of the ideal - none of this is love.
a demonstração de benevolência pode fazer brilhar, mas não é a chama; a atividade chamada serviço, embora benéfica e necessária, não é amor; a tolerância praticada e disciplinada, a compaixão cultivada da igreja e do templo, o discurso moderado, as maneiras suaves, a adoração do salvador, da imagem, do ideal – nada disto é amor.