Results for log in first that account to g... translation from English to Portuguese

if you are a member, you can log in to your account to check your marketpoints balance.
se você é um membro, pode acessar sua conta para ver seu saldo em marketpoints.

if you are a member, you can log in to your account to check your tekpoints&#8482 balance.
se você for um membro, poderá efetuar login em sua conta para verificar o saldo de seus tekpoints&#8482.

if so, you'll need to use that account to accept the xbox terms of use on xbox.com.
se este for o caso, terá de utilizar essa conta para aceitar os termos de utilização da xbox em xbox.com.

if you already have an existing titan poker account, you will need to use that account to play from your mobile.
se já tiver uma conta no titan poker, precisará utilizar esta conta para jogar pelo seu aparelho móvel.

please note that if you already have a pokerstars account, you will need to use that account to play from the mobile application.
por favor observe que se você já possui uma conta pokerstars, você vai ter que utilizar essa conta para jogar em nossos aplicativos para aparelhos portáteis.

2.5 in connection with the analysis of the implementation of the european definition of smes in 2012, the eesc urges that account to be taken of the wide diversity of smes.
2.5 tendo em conta a análise da aplicação da definição europeia de pme em 2012, o cese solicita que se tenha em conta a grande diversidade deste tipo de empresas.

we therefore request, commissioner flynn, first that account is taken of the other directives on equality, that is, clear definition of areas of application.
requeremos, pois, senhor comissário flynn, em primeiro lugar, que seja feita referência às outras directivas relativas à igualdade de tratamento, i.e. uma definição clara do âmbito de aplicação.

error: there is already an account set up for the e-mail address specified. log in with that account or specify a different e-mail address.
erro: já existe uma conta configurada para o endereço de e-mail especificado. efetue login nessa conta ou especifique um outro endereço de e-mail.

you can, within the next few seconds, use the received password together with your user account to log in to the system.
esta senha pode ser usada com a conta para acessar o sistema.

4. you can, within the next few seconds, use the received password together with your user account to log in to the system.
4. esta nova senha indicada pode ser usada com a conta para acessar o sistema.

however, a user might be able to circumvent the password by restarting the computer if the computer's owner has set their account to automatically log in upon startup.
outra pessoa no entanto pode burlar a senha simplesmente reiniciando o computador caso o usuário da máquina configure sua conta para se autenticar automaticamente na inicialização.

example: a member state may not oblige a citizen suspected of using a foreign account to avoid paying tax on interest, to close that account and repatriate the capital.
um estado-membro não poderá, por exemplo, obrigar um cidadão, com base na suspeita de que o mesmo utiliza uma conta no estrangeiro para fugir ao imposto de capitais, a encerrar essa conta e repatriar o dinheiro.

when an account is punished for not following the current rules, the game’s staff is not obligated to move the coins from that account to a new one or to compensate the player in anyway.any subscription options activated can not be transfered to another account.
quando uma conta é punida por não seguir as regras, a administração não é obrigada a transferir as moedas de uma conta para uma nova para recompensar o jogador em nenhuma circunstância.

while it is primarily the responsibility of the member states and regions to define their priorities for development, the part-financing of programmes by the european union requires that account to be taken also of community priorities, in order to promote the community dimension of economic and social cohesion.
embora a responsabilidade da definição de prioridades para o desenvolvimento caiba fundamentalmente aos estados-membros e às regiões, o co-flnanclamento de programas pela união europeia requer que sejam igualmente tidas em conta as prioridades comunitárias, a fim de promover a dimensão comunitária da coesão económica e social.

it is not possible for a person holding account to have a contact person or his details, or an installation or its details (as listed in section 11.1 of annex i to commission decision 2004/156/ec) associated with that account.
não é possível uma conta de depósito pessoal ter uma pessoa de contacto ou elementos sobre ela, ou uma instalação ou elementos sobre ela (de acordo com a lista da secção 11.1 do anexo i da decisão 2004/156/ce da comissão) associados à conta.

caudron (pse), in writing. - (fr) i have fought since the beginning of the debate on regional aids for account to be taken of comparable situations on both sides of a national border, so that i can only welcome the flexibility allowed by parliament's vote in first reading, partly implemented at the meeting of the council of ministers, for the frontier zone of my region, nord, which borders on belgian hainaut.
falconer (pse). - (en) senhora presidente, aprecio os esforços do senhor comissário para introduzir um certo equilíbrio nas disposições relativas aos fundos estruturais.