Results for make a point about translation from English to Portuguese

do we make a point ?
nós macheamos ?

we do not make a point
nós não macheamos

he was making a point about yesterday.
estava a fazer uma observação sobre o que se passou ontem.

let me make a small point about the appointment of commissioners.
o belga karel van miert afirmou certa vez nas suas memórias que, no momento em que se é ajuramentado como comissário, se perde a nacionalidade.

finally, i should like to make a point about state aid.
para terminar, em relação aos auxílios estatais, gostaria ainda de dizer o seguinte.

can i make one point about the greens'amendment?
permitam-me que faça uma observação sobre a alteração do grupo dos verdes!

i want to make a second important point about internal market strategy.
durante a sua comissão, para além da directiva sobre serviços no mercado interno, não pretendemos muito mais legislação no domínio do mercado interno.

finally, i want to make a point about the sources for raising funds.
por último, quero frisar um aspecto relacionado com as fontes de financiamento.

first of all i would like to make a point about the legal base.
mas a presente proposta prende-se, antes de mais, com o confinamento, não com a proibição.

let me just make a point concerning securitisation.
uma observação apenas em relação à titularização.

perhaps i could begin with a point about the institutions.
talvez possa em primeiro lugar fazer uma observação sobre as instituições.

mr president, i have a point about the sitting on tuesday.
senhor presidente, gostaria de tratar de um ponto referente à sessão de terça-feira.

mr president, i should like to make a point about the ppe-de recommended voting list.
senhor presidente, gostaria de chamar a atenção para um aspecto relativo à lista de votação recomendada pelo grupo ppd-de.

i would like to make a point about the procedure in the light of what parliament has recommended.
uma chamada de atenção, de acordo com a recomendação do parlamento.

i would like to make a few more points about honey.
no que se refere ao mel, permitam-me que acrescente ainda alguns pontos ao debate.

let me just make two points about it.
dois comentários apenas sobre o tema.

i would like to make a point about some of the amendments that will be put in by the socialist group.
quereria fazer uma observação acerca de algumas das alterações que serão apresentadas pelo grupo socialista.

they did this to make a point about the necessity of a harmonious relationship between web browsers and web sites.
eles fizeram isso para chamar a atenção sobre a necessidade de ter uma relação harmoniosa entre navegadores e websites.

allow me to make a couple of points about the report.
permitam-me que faça algumas observações sobre o relatório.

mr president, i should just like to make a point about linguistics, something that colleagues will be interested in.
senhor presidente, gostaria de propor uma correcção linguística que certamente interessará aos colegas.