Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my favorite day of the week is saturday.
meu dia favorito da semana e sabado
Last Update: 2017-04-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my favorite part of the house is my a bedroom
a minha parte favorita da casa é o meu quarto a cor da parede é roxo tem uma cama , uma mesa ,duas lâmpadas e um carpete em baixo da cama
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favorite day of the week and saturday
porque posso fazer coisas que não faço nos outros dias
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favorite day of the week and saturday
meu dia favorito da semana e domingo geralmente acordo cedo
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then comes my favorite part of the question.
aí vem minha parte favorita da questão.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is one of my favorite of all of the crochet apps.
este é um dos meus favoritos de todos os apps de crochê.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is because of the mind.
É por causa da mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about my favorite addition to rome ... but this is just like that of the bar.
e a minha adição favorito para roma ... mas isto é apenas como a do bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is because of the atmosphere.
e isso por causa da atmosfera.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my favorite statistic is that 100 out of the 250 participants did not want their keys back.
mas minha estatística favorita é que 100 dos 250 paricipantes não quiseram suas chaves de volta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is because of the aero acoustics.
e isso é por causa do aeroderivados acústica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
building your ship in the game is very fun, and perhaps my favorite element of the entire game.
construindo o seu navio no jogo é muito divertido, e talvez o meu elemento favorito de todo o jogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the belgian authorities this is because of the following factors:
tal situação, de acordo com as autoridades belgas, é imputável aos seguintes elementos:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probably it is because of the winning feeling.
provavelmente é por causa do sentimento de vitória.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then here's my favorite quote from one of the girls: "men are the new ball and chain."
e aqui está minha citação favorita de uma das garotas: "os homens são os novos freios de-mão."