Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, they're not.
não, não são.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, they're not the same.
não, elas não são iguais.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my gloves.
minhas luvas. e minhas sapatas de segurança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not my type.
você não faz o meu tipo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that's not my football.
que é meu futebol
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't find my gloves.
não consigo encontrar as minhas luvas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gloves are size medium.
minhas luvas são de tamanho médio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, they're not. my son isn't. how dare you?"
na verdade, eles não são. meu filho não é. como você ousa insinuar isso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'fetch me my gloves this moment!'
'traga-me minhas luvas neste instante!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not my friend
não meu amigo
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it's not my data.
não são os meus dados.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not my imagination
É que o tempo não espera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not my fault.
nem olhe pra mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that 's not my point!
não é essa a minha questão!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: