Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not all those who wander are lost;
nem todos os que vagueiam estão perdidos;
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not all those who wamder are lost
tomar estas brokeu wikgs e learu para voar
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that is gold does not glitter; not all those that wander are lost
nem tudo o que brilha é ouro; nem todos os que vagueiam são perdidos
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are lost in deception.
que estão descuidados, submersos na confusão!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not all
not all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not all angolul
nem tudok angolul valaki tolmacs pls
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is not all.
mas não só.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
11. but not all.
11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s not all.
isso não é tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
not all work equally.
nem todos os trabalhos de forma igual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is known for aiding those who are lost.
jizo é conhecido por ajudar aqueles que estão perdidos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that's not all.
mas isso não é tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
not all font files found
nem todos os tipos de letra foram encontrados
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although that’s not all.
embora isso não é tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they yield, they are lost.
se cederem, estarão perdidos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" ("the french are lost!").
" ("os franceses estão perdidos!").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can assure you: we are lost.
mas garanto-vos: estaremos perdidos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: