Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sent message number
número da mensagem enviada
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%u sent
%u mensagem(ns) enviada(s)
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
term confirming that the sent message has been received:
termo para confirmar a recepção da mensagem enviada:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
message: it shows the message that has been sent.
mensagem: apresenta a mensagem enviada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the coherence of the message that it transmits is thus fundamental.
a coerência da mensagem que ele transmite é assim fundamental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copenhagen really has now sent out the message that it is time for all the eu 's institutions to roll their sleeves up.
com o que ficou decidido em copenhaga, foi efectivamente dado o sinal a todas as instituições europeias para'arregaçarmos as mangas?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we must not send out a message that...
não podemos transmitir a mensagem de que...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: