Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can we together make volunteering more diverse.
como podemos fazer juntos voluntariado mais diversificada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, we will get back to that.
blossom: ok, tornaremos a este assunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we, together with the council, make up the budgetary authority.
em conjunto com o conselho, constituímos a autoridade orçamental.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ok, we have to ask for raw data now.
ok, nós vamos pedir os dados agora.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, we got him. now we get a meal.
ok, pegamos ele. agora teremos uma refeição.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we, together with unhcr, will also need to take action in pakistan.
vamos ter de actuar no paquistão juntamente com o acnur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what matters now is that we, together, win the peace and establish democracy.
o texto foi, certamente, melhorado, mas em demasiadas partes está já ultrapassado pela realidade dos factos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the task that we, together with the irish presidency, must carry forward.
É essa tarefa que, em conjunto com a presidência irlandesa, devemos levar a cabo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we, together with the commission, are determined to take the right steps towards taking this action.
o conselho está determinado a, juntamente com a comissão, dar os passos certos para levar a cabo as necessárias acções.
along with the luxembourg presidency, we would like to examine how we, together with the national parliaments, can prepare the spring meeting.
gostaríamos de examinar com a presidência luxemburguesa a forma como poderemos preparar a próxima reunião da primavera, em conjunto com os parlamentos nacionais.
ok, we know that rtwp can help us in checking the uplink interference, then we need to know its typical values.
certo, sabemos que o rtwp pode nos ajudar na verificação de interferentes de uplink, então precisamos conhecer os valores típicos.