Results for on probation translation from English to Portuguese

sentence where enforcement is suspended on probation
suspensão da execução em aplicação do regime de prova

he was put on probation and sent back to yekaterinoslav.
ele foi colocado em liberdade vigiada e mandado de volta à yekaterinoslav.

i would be on probation while my sentence was continued.
eu ficaria em liberdade condicional, enquanto minha sentença foi mantida.

on 17 august 1944 he was promoted to pilot officer on probation.
em 17 de agosto de 1944 foi promovido a oficial-piloto em liberdade condicional.

mr president, the vote of no confidence on probation has proved itself.
senhor presidente, a moção de censura condicional deu provas da sua eficiência.

meanwhile, i was placed on probation, having to meet all its requirements.
enquanto isso, eu fui colocado em liberdade condicional, tendo que cumprir todas as suas exigências.

coach bill bayno was fired and unlv was placed on probation for four years.
o técnico bill bayno foi demitido e a unlv foi afastada das competições por quatro anos.

duggan received a conditional release while vasiri was placed on probation for a year.
duggan recebeu uma soltura condicional, enquanto sheik foi colocado em vigia por um ano.

from one o'clock today the new commission is on probation and we will be pursuing you.
o senhor presidente fez promessas importantes e nós consideramos isso extremamente positivo.

the franco-german initiative on "probation" addresses the post-trial phase.
a iniciativa franco-alemã relativa à liberdade condicional aborda a fase posterior.

about 800 individuals to supervise at any one time. 47, 792 people on probation between 2000 and 2008.
cerca de 800 pessoas para supervisionar a qualquer momento.

on march 26, 1992, tyson was sentenced to six years in prison followed by four years on probation.
em março de 1992 mike tyson foi condenado a seis anos de prisão, mas devido ao bom comportamento só cumpriu metade da pena.

and he drove me out to the university of pittsburgh where i filled out a college application and got in on probation.
e ele me levou para a universidade de pitsburg onde eu preenchi o formulário e fui aceito na faculdade de forma probatória.

on the following episode of "impact wrestling", terrell was placed on probation due to her actions.
no episódio seguinte do "impact wrestling", terrell foi colocada em liberdade condicional devido a suas ações.

he was an airman, rising to sergeant by the time he was commissioned on 22 june 1944 as an acting pilot officer on probation.
ele era inicialmente um aviador, subindo para sargento no momento em que ele foi contratado em 22 de junho de 1944, como um oficial piloto agindo em liberdade condicional.

in fact, in 2005, more than seven million americans were either in jail or in prison, on probation, or on parole.
de fato, em 2005, mais de sete milhões de americanos estavam na cadeia ou na prisão, em liberdade condicional ou em liberdade condicional.

a court may place the accused on probation (deferment with probation, article 132-63 of the criminal code).
o tribunal pode ordenar a colocação do arguido em regime de prova ("ajournement avec mise à l’épreuve", artigo 132º‑63 do código penal).

in such case, the staff member shall receive compensation equal to one-third of his basic salary for each complete month worked on probation.
neste caso, o agente beneficiará de uma indemnização igual a um terço do seu vencimento base por mês de estágio efectuado.

but it was clear to us that you would make these announcements today, so we are putting you on probation for a year, and we shall see what is produced by these demands.
estávamos certos de que iria anunciar isto; vamos pois conceder-lhe um ano probatório e depois veremos quantas destas exigências foram satisfeitas.

graefe zu baringdorf (v). - (de) mr president, the vote of no confidence on probation has proved itself.
com efeito, é mesmo de lamentar que as administrações aduaneiras dos estados-membros tenham uma cooperação péssima, não aproveitando devidamente as novas tecnologias no domínio da informação!