Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das buch kann bei uns bestellt werden.
will be translated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon einmal bei uns bestellt?
would you like to login? or would you like to create a new account ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle kabinettscheiben können bei uns bestellt werden.
alle kabinettscheiben können bei uns bestellt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die cds können direkt bei uns bestellt werden.
die cd kann direkt bei uns bestellt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tägliche angelkarten können bei uns bestellt werden!
daily fishing permits can be ordered from us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser olympiabuch" auch bei uns bestellt werden:
unser olympiabuch"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn sie matrix-kunde sind und schon bei uns bestellt haben, wissen
if you are a registered customer, we know your prior details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle puppen können außerdem ab sofort bei uns bestellt werden.
and from now on the dolls can also be ordered with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir würden uns wünschen, daß ihr hierfür eine dvd zum soli-preis bei uns bestellt.
for this purpose we would appreciate if you purchased the dvds for the solidarity price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am häufigsten werden Übersetzungen von folgenden persönlichen dokumenten bei uns bestellt:
our translation bureau most receives the orders for russian translation of the following personal documents:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: wenn ihr zu wort kommen könntet …
if you could get a word in …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- plakate und flyer sind vorhanden - sie können bei uns bestellt werden.
- plakate und flyer sind vorhanden - sie können bei uns bestellt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die karten können jederzeit direkt bei uns bestellt werden oder am liegehafen gekauft werden.
we will automatically send you the guide for your cruise. if you need several guides or a specific one, please tell us when you book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein unterschriftenbogen wurde unserer letzten ausgabe der gewerkschaftszeitung beigelegt oder kann bei uns bestellt werden.
a list of signatures has been included in our last “kontakt” edition, it may as well be ordered from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist was ihr sehen würdet, wenn ihr zu der website geht.
this is what it would look like if you went to the site.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und milli in streit. doch wenn ihr zu hause nicht in eine steinwüste
roelli and milli have arguments. but if their home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:94 sie tragen euch ihre entschuldigungen vor, wenn ihr zu ihnen zur
9:94 they present excuses to you when you return to them. say, 'do not offer excuses; we do not trust you; god has informed us of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kalender können ab sofort über den shop (oder per e-mail) bei uns bestellt werden.
the internet competition will be online the next days. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, aber nur, wenn ihr zu hoher blutdruck kontrolliert und behandelt wird.
- yes, but only if your hypertension is well under control by the treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die postkarten-muster können auch einzeln bei uns bestellt werden, falls ein kunde nicht die gesamte kollektion wünscht.
should a customer not wish to display the entire collection, the postcard-sized rug samples can also be ordered individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: