Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that made me think of the bridge.
isso faz-me pensar em a ponte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, that made me cry.
então, isso me fez chorar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that made me feel understood.
isso me fez sentir compreendida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that made me extremely nervous, raising the heart rate.
aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, it was my unshakeable european conviction that made me vote for censure of the commission.
senhor presidente, foi a minha convicção europeia inabalável que fez com que me pronunciasse a favor da moção de censura à comissão.
as one interviewee said: "it was work that made me aware of my disability.
extracto de uma entrevista: "foi o trabalho que, pela primeira vez, me mostrou a minha deficiência.
there after i have had a taste of his divine love that made me hold on to him and cling on to him once for all.
depois experimentei o gosto do seu amor divino que me fez agarrar e permanecer fiel a ele de uma vez por todas.