Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
that made me think of the bridge.
isso faz-me pensar em a ponte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so, that made me cry.
então, isso me fez chorar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that made me feel understood.
isso me fez sentir compreendida.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that made me extremely nervous, raising the heart rate.
aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr president, it was my unshakeable european conviction that made me vote for censure of the commission.
senhor presidente, foi a minha convicção europeia inabalável que fez com que me pronunciasse a favor da moção de censura à comissão.
"that made me cry," said diane newman, who was the script supervisor of the show.
"isso me fez chorar", disse diane newman, que era a supervisora de roteiro do programa.
it was criticised as duplicating the american gps, but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic.
quando criticado por duplicar o gps americano, lembrava-me da fábula do cego e do paralítico.
as one interviewee said: "it was work that made me aware of my disability.
extracto de uma entrevista: "foi o trabalho que, pela primeira vez, me mostrou a minha deficiência.
there after i have had a taste of his divine love that made me hold on to him and cling on to him once for all.
depois experimentei o gosto do seu amor divino que me fez agarrar e permanecer fiel a ele de uma vez por todas.